翻訳
タイトル英文
説明
美容系会報誌『RISOU』にてイラスト11点を担当しました。スキンケアにまつわる間違った習慣のイラストです。
カテゴリー: お仕事報告
【Webメディアさし絵】F.I.N.
タイトル英文
説明
F.I.N. / 大丸松坂屋百貨店 未来定番研究所
大丸松坂屋百貨店によるオウンドメディア「F.I.N」内の
連載記事のイラストレーションを担当しました。
担当したのは、
「目利きたちと考える、日本のしきたり新・定番。」の「第3回 結納こそ、両親に感謝を伝える場。婚礼文化研究家・鈴木一彌さん。」です。
“プレ結婚式”としての結納を華やかでポップな印象になるよう仕上げました。
編集 | 伊藤総研
説明英文
【雑誌挿絵】いぬのきもち 2022年7月号（Benesse）
いぬのきもち 2022年7月号（Benesse）
特集「今すぐ受診すべき救急症状」のイラストレーションを担当いたしました。
大変ためになる特集内容でしたので、犬と暮らしている方は是非読んでみてください。
FANCL様 健康食品カタログ 春号&夏号
タイトル英文
FANCL, GENKI SEIKATSU: Health Food Catalog, Spring & Summer issue
説明
FANCL様 健康食品カタログ「元気生活」くだものファミリーの挿絵を担当いたしました。
「ファンケル定期便」のコーナーを一年間、担当させていただけることになりました。ありがとうございます。
会員様のメリット、困った時の対処方法、くだものファミリーのキャラクターが年代別にわかりやすく解説いたします。
説明英文
FANCL, Inc. – I was in charge of illustrations for the “Genki Seikatsu” Healthy Food Catalog “Fruits Family”.
I illustrate the supplement subscription description pages, in the quarterly magazine.
This pages will explain the benefits of membership, how to deal with problems, and the characters of the Fruits Family will provide easy-to-understand explanations for each age group.
Thank you very much.
【雑誌さし絵】中学受験 進学レーダー 6&7月号
タイトル英文
説明
中学受験 進学レーダー 6&7月号/ みくに出版
連載「小学生から親子で古典 -いまにつながる物語-」の
イラストレーションを担当いたしました。
今号は「天皇」がテーマ。
音楽好きな堀河天皇が笛に熱中するあまり、部下の報告を無視してしまう
という逸話をもとに描きました。
「年鑑イラストレーターズ通信」がきっかけのお仕事です。
説明英文
ライターマガジン vol.9 表紙を担当いたしました
タイトル英文
“Writer Magazine vol.9” cover illustration
説明
2022年6月10日発売
「繊細さんライターの生き残り術」のテーマで表紙を担当させていただきました。
髪の毛はライターさんの脳内に繰り広げられる壮大な宇宙とそれを覆う繊細さんの曇り空。パンツは儚い蝶の羽根のイメージでコラージュしました。
https://www.instagram.com/erico_ando/
説明英文
ユニクロ UTme!『ざんねんないきもの事典』イラスト
タイトル英文
説明
イラストを担当させて頂いている株式会社高橋書店様「ざんねんないきもの事典シリーズ」と株式会社ユニクロ様 UTme!がコラボレーションしました。
UTme!「ざんねんないきもの事典シリーズ」▼
https://utme.uniqlo.com/tips/15338/
UNIQLO TOKYO店では、店舗限定の「ざんねんないきもの事典シリーズ」の表紙のUTme!が作れます！また「ざんねんないきもの事典シリーズ」のパネル展を開催中です。
お見かけの際はよろしくお願いいたします。
説明英文
「SUUMO 住まいの売却ガイド」
Web記事イラスト約40点を担当しました
「SUUMO 住まいの売却ガイド」サイト内の記事イラストを40点ほど担当しました。
人物を中心に、不動産売却にまつわるエピソードのワンシーンや、図解イラストを描いています。
売却を経験された方々の体験談を読み、いろんな人生があるんだなぁと感慨深くなりながら描きました。
文字を入れるスペースとイラストとのバランスを考えるのが難しかったので、今後はデザインの勉強もしていきたいと思います。
– クライアント：株式会社リクルート
– 媒体：Web「SUUMO 住まいの売却ガイド」
▼イラスト担当記事（一部）
– 敏腕営業担当者 https://suumo.jp/baikyaku/guide/entry/jitsurei/202201301616
– ライフプラン https://suumo.jp/baikyaku/guide/entry/jitsurei/202201301546
– マンショントラブル https://suumo.jp/baikyaku/guide/entry/jitsurei/202202021609
– 引越し https://suumo.jp/baikyaku/guide/entry/jitsurei/202201301638
– 子育ての思い出 https://suumo.jp/baikyaku/guide/entry/jitsurei/202202081440
– 青空駐車場 https://suumo.jp/baikyaku/guide/entry/jitsurei/202202111335
イラストを担当しています。
タイトル英文
説明
動画の中使用するイラストを担当しています。
サービスの内容がスッと入ってくるアニメーションになってます。
coopパルシステム
説明英文
そごう横浜店・市民フロアの看板用イラスト
タイトル英文
Illustration for signboards on the Yokohama store / citizen floor
説明
そごう横浜店・市民フロアの看板用イラストを描かせていただきました。
３連ポスターのような企画でしたので、横浜の街をストーリー性を持たせた三部作の設定で描いています。
昼から夕景、夜景へと時間の経過で横浜を表現してみました。
看板の大きさはH1700mm×W3800mmくらいです。
その他、B1サイズ３連ポスターとしても使用されます。
原画は透明水彩着色、A2くらいで描いてあります。
説明英文
I drew an illustration for the signboard of Sogo Yokohama store / citizen floor.
It was a project like a triple poster, so I drew the city of Yokohama in a trilogy setting with a story.
I tried to express Yokohama with the passage of time from day to evening and night view.
The size of the signboard is about H1700mm x W3800mm.
In addition, it is also used as a B1 size triple poster.
The original picture is transparent watercolor coloring and is drawn with about A2.
