翻訳
大手住宅情報webサイト｜北浦和のマンション特集記事挿絵
カテゴリー: お仕事報告
遊タイム出版様「小学1年2年せいかつドリル」
小学1年2年せいかつドリル（遊タイム出版）の挿絵約200点を担当させていただきました。
【雑誌さし絵】なごみ 511号
タイトル英文
説明
なごみ 511号 / 淡交社（2022）
7月号の「茶人のためのかんたん間接ストレッチ」という連載のイラストレーションを担当させていただきました。
前回同様シャープな細さの線で仕上げています。
説明英文
鈴木出版株式会社 幼児向け夏休み帳「たのしいなつのえほん」
タイトル英文
Suzuki Publishing Company, Ltd. Summer vacation book for toddlers “Tanoshii natsu no ehon
説明
鈴木出版株式会社が発行されております、2022年度幼児向け夏休み帳
「たのしいなつのえほん」の表紙イラストを担当させていただきました。
子供たちの夏休みが楽しくなるよう願って描かせていただきました。
ご依頼いただきありがとうございました。
説明英文
I was in charge of the cover illustration for “Tanoshii Tsu no Ehon”, a summer vacation book for toddlers in 2022 published by Suzuki Publishing Co.
I was in charge of the cover illustration for “Tanoshii no Natsu no Ehon,” a summer vacation book for toddlers published by Suzuki Publishing Co.
I drew this illustration in the hope that it will make children’s summer vacation more enjoyable.
Thank you very much for your request.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
鈴木出版株式会社 幼児向け夏休み帳「わくわくみつけたなつあそび」表紙
タイトル英文
Cover of “Wakuwaku Mitsukita Natsuyasumi” (Summer Vacation Book for Preschoolers), Suzuki Publishing Co.
説明
鈴木出版株式会社が発行されております、2022年度幼児向け夏休み帳
「わくわくみつけたなつあそび」の表紙イラストを担当させていただきました。
子供たちの夏休みが楽しくなるよう願って描かせていただきました。
ご依頼いただきありがとうございました。
説明英文
I was in charge of the cover illustration for “Waku Waku Mitsuketa Tsu-Asobi” (Summer Vacation Book for Preschoolers)
I was in charge of the cover illustration of “Wakuwaku Mitsukatta Natsu Asobi”, a summer vacation book for toddlers in 2022 published by Suzuki Publishing Co.
I drew this illustration in the hope that it will make children’s summer vacation more enjoyable.
Thank you very much for your request.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
小学校副教材「ミラクリ」天ぷら油のリサイクル
教材冊子の表紙・挿絵を担当しました
小学校副教材「ミラクリ」冊子にて、廃食用油(UCO)のリサイクルに関するイラストを約40点担当しました。
油・ペットボトル・古紙のキャラクターたちがたくさん登場し、廃食用油の有用性やリサイクルの過程を楽しく学べる内容になっています。
小学生に興味を持ってもらえるようユーモアたっぷりに描きました。
「プロレスラーのような作業員が汚れた油をブンブン振り回している」イラスト（2枚目右上）が特にお気に入りなのですが、どれも描いていて楽しかったです。
– 発行・主催：株式会社ソーシャルサービス
– 媒体：小学校副教材冊子「未来クリエーター 未来をつくる天ぷら油のリサイクルにどきどき」
– 特別協力：全国油脂事業共同組合連合会
– 編集：株式会社キャデック
– デザイン：丸山智子
– イラスト：めんたまんた
美容系会報誌『RISOU』（リソウ）イラスト11点
タイトル英文
説明
美容系会報誌『RISOU』にてイラスト11点を担当しました。スキンケアにまつわる間違った習慣のイラストです。
説明英文
【Webメディアさし絵】F.I.N.
タイトル英文
説明
F.I.N. / 大丸松坂屋百貨店 未来定番研究所
大丸松坂屋百貨店によるオウンドメディア「F.I.N」内の
連載記事のイラストレーションを担当しました。
担当したのは、
「目利きたちと考える、日本のしきたり新・定番。」の「第3回 結納こそ、両親に感謝を伝える場。婚礼文化研究家・鈴木一彌さん。」です。
“プレ結婚式”としての結納を華やかでポップな印象になるよう仕上げました。
編集 | 伊藤総研
説明英文
【雑誌挿絵】いぬのきもち 2022年7月号（Benesse）
いぬのきもち 2022年7月号（Benesse）
特集「今すぐ受診すべき救急症状」のイラストレーションを担当いたしました。
大変ためになる特集内容でしたので、犬と暮らしている方は是非読んでみてください。
FANCL様 健康食品カタログ 春号&夏号
タイトル英文
FANCL, GENKI SEIKATSU: Health Food Catalog, Spring & Summer issue
説明
FANCL様 健康食品カタログ「元気生活」くだものファミリーの挿絵を担当いたしました。
「ファンケル定期便」のコーナーを一年間、担当させていただけることになりました。ありがとうございます。
会員様のメリット、困った時の対処方法、くだものファミリーのキャラクターが年代別にわかりやすく解説いたします。
説明英文
FANCL, Inc. – I was in charge of illustrations for the “Genki Seikatsu” Healthy Food Catalog “Fruits Family”.
I illustrate the supplement subscription description pages, in the quarterly magazine.
This pages will explain the benefits of membership, how to deal with problems, and the characters of the Fruits Family will provide easy-to-understand explanations for each age group.
Thank you very much.
