翻訳
タイトル英文
説明
老後の悩み全部解決！『相続 生前贈与 住まい』特集イラスト
カテゴリー: お知らせ
2021年度3学期ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダー
タイトル英文
2021 3rd semester Yakult Elementary School poster calendar
説明
2021年度ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダー3学期も４コマ漫画、イラストを描かせて頂きました。
2018年から今年も引き続き描かせて頂き5年目になります。
これは昨年度掲示されたポスターカレンダーです。
現在は2022年度1学期のポスターカレンダーが小学校に掲示されています。
沢山の小学生の子供達に見てもらえたら嬉しいです。
説明英文
In the 3rd semester of the 2021 Yakult Elementary School poster calendar, I also drew 4-frame manga and illustrations.
It will be the 5th year since 2018 that I will continue to draw this year.
This is the poster calendar posted last year.
Currently, a poster calendar for the first semester of 2022 is posted at the elementary school.
I hope many elementary school children will see it.
2021年度2学期ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダー
タイトル英文
2021 2nd semester Yakult Elementary School poster calendar
説明
2021年度ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダー2学期の４コマ漫画、イラストを描かせて頂きました。
2018年から今年も引き続き描かせて頂き5年目になります。
これは昨年度掲示されたポスターカレンダーです。
現在は2022年度1学期のポスターカレンダーが小学校に掲示されています。
沢山の小学生の子供達に見てもらえたら嬉しいです。
説明英文
I also drew four-frame cartoons and illustrations on the poster calendar for the 2021 Yakult Elementary School bulletin board.
It will be the 5th year since 2018 that I will continue to draw this year.
This is the poster calendar posted last year.
Currently, a poster calendar for the second semester of 2022 is posted at the elementary school.
I hope many elementary school children will see it.
「レタスクラブ」2月号 ビオフェルミン製薬様タイアップ広告企画
タイトル英文
説明
「レタスクラブ」2月号
ビオフェルミン製薬様タイアップ広告企画
“人のおなかと相性がいい乳酸菌で家族の腸内環境を整えよう”にて
イラストレーションを担当しました。
新ビオフェルミンS錠をはじめ
個包装や細粒タイプなどが紹介されています。
ありがとうございました！
説明英文
2021年度1学期ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダー
タイトル英文
2021 1st semester Yakult Elementary School poster calendar
説明
2021年度ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダーでも４コマ漫画、イラストを描かせて頂きました。
2018年から今年も引き続き描かせて頂き5年目になります。
これは昨年度掲示されたポスターカレンダーです。
現在は2022年度1学期のポスターカレンダーが小学校に掲示されています。
沢山の小学生の子供達に見てもらえたら嬉しいです。
説明英文
In 2021, Yakult's poster manga for actual posting is also a four-frame manga, which is a good thing.
It's been 4 years and 3 years since 2018.
The calendar can be a poster.
This was posted on the poster for the first semester of 2022 or at the end.
I'm glad that many elementary school children gave me a table.
グループ展「Natural #2」
タイトル英文
「Natural #2」
説明
グループ展「Natural #2」
北野有・清沢佳世・せいのみわお・Naoko Kayashima・橋口和泉・ひろせみらい・三嶋さつき・モトムラアヤコ
2022年5月4日（水）〜15日（日）
11:00〜18:00（最終日は17:00まで）
休廊：月・火
8名のイラストレーターがリラックスした時間や自然と共に過ごすシーンをナチュラルに描きます。
のんびりしたカフェでの時間、豊かな田園風景と山々、爽やかな森林の中をトレッキング。
それぞれの心癒やされる作品をごゆっくりお楽しみください。
https://mount.co.jp/event/15560328
説明英文
オリジナル作品 日本の春「菜の花」
タイトル英文
Original work Japanese spring “rape blossoms”
説明
オリジナル作品 です。日本の春「菜の花畑」を描きました。
心地よい陽気の中、菜の花畑をゆったり散歩したり、爽やかに駆け抜けたり。
穏やかで優しい時間が訪れますように。
説明英文
It is an original work. I drew a Japanese spring “rape field”.
Take a leisurely stroll through the rape field or run through refreshingly in a pleasant mood.
May a calm and gentle time come.
株式会社昭文社様出版【首都圏版】帰宅支援マップ表紙イラスト
株式会社昭文社様出版【首都圏版】帰宅支援マップ表紙イラストを描かせて頂きました。 帰宅困難者が徒歩で帰宅する場合の安全をサポートをするマップです。
書籍「おしゃれなレタリングフォント集 カジュアル×ポップ」
タイトル英文
Book “Stylish lettering fonts collection Casual x Pop”.
説明
ingectar-e出版(インプレス刊)のハンドレタリングフォント集
「おしゃれなレタリングフォント集 カジュアル×ポップ」が4/20に発売となりました。
ハンドレタリングフォント素材とデザインのあしらいを一部担当させていただきました。
ラフな手書き感が心地よい、大人女子向けのゆる筆記体をメインに
OTF形式の欧文のハンドレタリングフォント23書体、ひらカナフォント2書体の合計25書体と、
それに合わせて使うとおしゃれなJPEG、PNG形式の装飾パーツやイラスト素材を約1,700点収録した素材集。
シンプルなデザインの多い男性誌、元気いっぱいのカラフルな子供向け製品、
人気の北欧風デザインなどで使用できる素材が盛りだくさんで
この1冊があれば流行りのおしゃれなデザインを簡単に制作することができます。
発売日：2022/4/20
著 者／ingectar-e
出版社：インプレス
説明英文
A collection of hand-lettering fonts by ingectar-e publishing (Impress)
Stylish Lettering Fonts: Casual x Pop” was released on April 20.
I was in charge of some of the hand lettering font materials and design.
We mainly used loose writing styles for adult women with a comfortable rough handwritten feel.
A total of 25 fonts (23 hand-lettering fonts and 2 hiragana fonts) in OTF format and
The collection contains approximately 1,700 decorative parts and illustrations in JPEG and PNG formats that are stylish when used together.
The collection contains approximately 1,700 decorative parts and illustrations in JPEG and PNG formats that are stylish when used together.
The collection is full of materials that can be used in popular Scandinavian-style designs, etc.
With this volume, you can easily create trendy and fashionable designs.
Release date: 2022/4/20
Author/ingectar-e
Publisher: Impress
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
書籍「おしゃれなレタリングフォント集 スタイリッシュ×ガーリー」
タイトル英文
Book “Stylish Lettering Fonts: Stylish and Girly” (in Japanese)
説明
ingectar-e出版(インプレス刊)のハンドレタリングフォント集
「おしゃれなレタリングフォント集 スタイリッシュ×ガーリー」が4/20に発売となりました。
ハンドレタリングフォント素材とデザインのあしらいを一部担当させていただきました。
ラフな手書き感が心地よい、大人女子向けのゆる筆記体をメインに
OTF形式の欧文のハンドレタリングフォント23書体、ひらカナフォント2書体の合計25書体と、
それに合わせて使うとおしゃれなJPEG、PNG形式の装飾パーツやイラスト素材を約1,050点収録した素材集です。
ファッションやコスメ、美容、ウエディングなど様々なジャンルにマッチするフォントと素材が盛りだくさんで、この1冊があれば流行りのおしゃれなデザインを簡単に制作することができます。
発売日：2022/4/20
著 者／ingectar-e
出版社：インプレス
説明英文
A collection of hand-lettering fonts by ingectar-e publishing (Impress)
Stylish Lettering Fonts: Stylish & Girly” was released on April 20, 2012.
I was in charge of some of the hand lettering font materials and design.
We mainly used loose writing styles for adult women with a comfortable rough handwritten feel.
A total of 25 fonts (23 hand-lettering fonts and 2 hiragana fonts) in OTF format and
It is a collection of approximately 1,050 decorative parts and illustrations in JPEG and PNG formats that are fashionable when used in conjunction with these materials.
With this book, you can easily create trendy and stylish designs in a variety of genres such as fashion, cosmetics, beauty, and weddings.
Release date: 2022/4/20
Author/ingectar-e
Publisher: Impress
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
