【WORKS】（株）ナチュラルスピリット
雑誌挿絵
左上から大天使ミカエル、大天使ガブリエル、カラス天狗、熾天使セラフィム
表紙イラストも描かせていただきました。顔の赤くない、良い天狗とのことで、一般的に知られている真っ赤な顔の天狗とは違うので、作品としてご紹介するには分かりにくいかもしれないと思い、ここには載せませんでした。もしご興味を持って下さった方は『岩戸開き』第9号をご覧になって下さいませ。
『岩戸開き』というスピリチュアル雑誌で、個人的には『ムー』のような系統の雑誌かと感じ、面白そうでしたのでお受けしました。私自身、宗教や政治の強い思想には傾倒しておりませんので偏見もありません、楽しく描かせていただきました。何か目に見えない力や神様みたいな存在は、子供のころに信じていたサンタクロースのように、あると思いたいような気がいたします。神社参拝などにはよく行きます。都合のよいときばかりの神頼みですが。
ちなみにイラストレーターズ通信（2023）の年鑑本をご覧になったそうで、年鑑本からは初めてオーダー頂きました。
A digression about the “Spot-billed duck” illustration posted this time
上は6年前に色鉛筆で描いたコガモの親子、したは今年CLIP STUDIO PAINTでリアルタッチに描いたカルガモです。
絵本屋「TEAL GREEN in Seed Village」様とご縁があり、店名にちなんでカモのイラストグッズを何度か描かせていただいております。お店の名称TEAL GREENとは、コガモ（英名ではTEAL）の雄の頭部にある濃い青緑色をコガモ色といい、英語ではTEAL GREENというそうです。
今回は店主様にご相談したわけでもなく身近にいるカルガモを描いてみたのでご覧になっていただいたところ、お店にちなんだグッズ展開にはやはりコガモが良いとのリクエストを頂き、こちらのカルガモはオリジナル作品としてストックすることにしました。それから前に描いた鴨の親子が可愛いということもおっしゃっていました。
6年前の色鉛筆画は当時はがんばって描いたものですが、今見るともっと上手く描けるかなという気持ちもあります。ただ、やはり絵本屋さんなのでどちらかというと多少ゆるい絵で温かさや可愛さを優先した方が馴染むんですよね。
上手く描くことよりも大事なこと、忘れないでおきたいです。
余談ですがTEAL GREENさんのウェブサイトも6年前に私がWPをカスタマイズして制作しました。（今は新たなシステム系の仕事は承っておりませんが当時担当したサイトのメンテや管理だけは続けています）
ウェブサイト周辺の画像作りなどは慣れておりますのでウェブ系イラストのご相談承ります。
Above is a parent and child teal drawn with colored pencils 6 years ago, below is a spot-billed duck drawn with a realistic touch in CLIP STUDIO PAINT this year.
I have a connection with the picture book store “TEAL GREEN in Seed Village”, and I have drawn illustrations of ducks several times after the name of the store. The name of the shop, TEAL GREEN, comes from the dark blue-green color on the head of a male teal (TEAL in English).
This time, I did not consult with the shop owner, but drew a spot-billed duck that is familiar to me. decided to stock it as an original work. He also said that the parent and child ducks he drew earlier were cute.
The colored pencil drawing from 6 years ago was something I worked hard on at the time, but looking at it now, I feel like I can draw better. However, since it's a picture book store, it's better to give priority to warmth and cuteness with somewhat loose pictures.
I want you to remember that it is more important than drawing well.
11th Creator EXPO: Booth H-07
2022年6月29日（水）〜7月1日（金）の3日間、東京ビッグサイトにて開催されるコンテンツ東京2022の「クリエイターEXPO」に参加します。イラストレーターゾーンの小間番号H-07でお待ちしております。こちらのイベントはクリエイターと企業の商談会、見本市的な会場です。ポートフォリオを小冊子にまとめて持参いたします。ご興味を持っていただいた企業様には無償配布いたしますのでお気軽にお立ち寄りいただければ幸いです。ぜひお名刺交換させて下さいませ。
“Creator EXPO” of Content Tokyo 2022, which will be held at Tokyo Big Sight for 3 days from June 29th (Wednesday) to July 1st (Friday), 2022. We are waiting for you at booth number H-07 in the illustrator zone. This event is a venue for business meetings and trade fairs between creators and companies. We will bring your portfolio together in a booklet. We will distribute it free of charge to interested companies, so please feel free to drop by. Please let me exchange your business cards.
Registered for membership on February 28, 2022
こんにちは。やまさきゆみこと申します。
2022年2月28日に入会しましたが、こちらのウェブサイトは充実したコンテンツが多くまだまだ全部を読み切れておらず、便利な機能も使いこなせていないと感じております。個別ページ内に「お知らせ」を書ける機能があったことに今（6月ですが）気が付きました。
プロフィール欄もございますが簡単な自己紹介を。
美大で4年間デザインを学びました。ボタニカルアートを2年間学んだ時期もあるので透明水彩でリアルタッチの絵を描く機会が多かったのですが、今は主にデジタルでデフォルメタッチの動物や植物を描くことを主軸としております。（リクエストがございましたらリアルタッチにも対応可能でございます）
「特徴をとらえた印象的なイラスト」をテーマに、広告やパッケージのビジュアルにも映えるようなキャッチーで馴染みやすいイラストを描かせていただきます。
ご覧になっていただきありがとうございます。これからもどうぞよろしくお願いいたします。
hello. My name is Yumi Yamasaki.
I joined on February 28, 2022, but I feel that this website has a lot of rich content and I haven't read all of it yet, and I haven't mastered the useful functions. I just noticed (June) that there was a function to write “Notice” in the individual page.
There is also a profile section, but please introduce yourself briefly.
I studied design at art school for 4 years. Since I had studied botanical art for two years, I had many opportunities to draw real touches with transparent watercolors, but now I mainly draw digitally deformed animals and plants. (Real touch is also available upon request)
Under the theme of “impressive illustrations that capture the characteristics,” we will draw catchy and familiar illustrations that will look good in the visuals of advertisements and packages.
Thank you for visiting. We look forward to working with you in the future.
翻訳
