タイトル英文

A digression about the “Spot-billed duck” illustration posted this time

説明

上は6年前に色鉛筆で描いたコガモの親子、したは今年CLIP STUDIO PAINTでリアルタッチに描いたカルガモです。

絵本屋「TEAL GREEN in Seed Village」様とご縁があり、店名にちなんでカモのイラストグッズを何度か描かせていただいております。お店の名称TEAL GREENとは、コガモ（英名ではTEAL）の雄の頭部にある濃い青緑色をコガモ色といい、英語ではTEAL GREENというそうです。

今回は店主様にご相談したわけでもなく身近にいるカルガモを描いてみたのでご覧になっていただいたところ、お店にちなんだグッズ展開にはやはりコガモが良いとのリクエストを頂き、こちらのカルガモはオリジナル作品としてストックすることにしました。それから前に描いた鴨の親子が可愛いということもおっしゃっていました。

6年前の色鉛筆画は当時はがんばって描いたものですが、今見るともっと上手く描けるかなという気持ちもあります。ただ、やはり絵本屋さんなのでどちらかというと多少ゆるい絵で温かさや可愛さを優先した方が馴染むんですよね。
上手く描くことよりも大事なこと、忘れないでおきたいです。

余談ですがTEAL GREENさんのウェブサイトも6年前に私がWPをカスタマイズして制作しました。（今は新たなシステム系の仕事は承っておりませんが当時担当したサイトのメンテや管理だけは続けています）
ウェブサイト周辺の画像作りなどは慣れておりますのでウェブ系イラストのご相談承ります。

説明英文

Above is a parent and child teal drawn with colored pencils 6 years ago, below is a spot-billed duck drawn with a realistic touch in CLIP STUDIO PAINT this year.

I have a connection with the picture book store “TEAL GREEN in Seed Village”, and I have drawn illustrations of ducks several times after the name of the store. The name of the shop, TEAL GREEN, comes from the dark blue-green color on the head of a male teal (TEAL in English).

This time, I did not consult with the shop owner, but drew a spot-billed duck that is familiar to me. decided to stock it as an original work. He also said that the parent and child ducks he drew earlier were cute.

The colored pencil drawing from 6 years ago was something I worked hard on at the time, but looking at it now, I feel like I can draw better. However, since it's a picture book store, it's better to give priority to warmth and cuteness with somewhat loose pictures.
I want you to remember that it is more important than drawing well.