翻訳
タイトル英文
説明
もうすぐ発売予定のオリジナルスタンプデコレーション例です。
オリジナル包装紙ができてしまいます！！
カテゴリー: お知らせ
オリジナルスタンプ
タイトル英文
説明
老舗のハンコ屋さんから、もうすぐ商品化される私のデザインのハンコが届きました＼(^o^)／
縁起物のだるまさんと、おなじみメガネの女の子です。可愛くできて嬉しいです。
また詳細は後日お知らせ致します!
説明英文
個展「物と心」
タイトル英文
説明
岡山にて、個展を開催します。
神田ゆみこ イラストレーション展
「物と心」
会場：CAFE×ATELIER Z
http://cafez.jp/
岡山県岡山市南区浜野2-1-35 TEL：086-263-8988
日時：2013年8月7日（水）～8月11日（日）
時間：11：00～19：00（最終日は18：00まで）
「物に接したときの、人の心の動き」をテーマに制作しています。
お近くにお住まいの方、期間中岡山にお越しになる方はぜひお立ち寄りください。
よろしくお願いいたします。
説明英文
ねこのきもち９月号
タイトル英文
説明
つめきりのページのイラストを担当しました。
説明英文
ポストカード通販 和道楽
絵はがき
いろいろなイラストレーターのポストカードを販売している和雑貨ショップ「和道楽」さん。
こちらのサイトから、小川みほこのポストカードも販売してもらってます。
カードの風合いが和紙っぽくて綺麗です。
「絵葉書と和風イラストのポストカード通販 和道楽」
https://wadouraku.co.jp/
グループ展のお知らせ『花に聞くvol.9 向日葵』
タイトル英文
説明
年1回花をテーマに開催している展覧会に参加致します。
今年のテーマは“向日葵”です。
20名のイラストレーターが描く様々な「向日葵」をぜひ見にいらして下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
◆ 7月26日（金）- 7月31日（水）
◆ 11：00- 19：00（最終日17：00まで）
◆ オープニングパーティ：7月26日（金）18：00-20：00
◆ OPA gallery
渋谷区神宮前4-1-23-1F 03-5785-2646
◆出展者（50音順敬称略）
今井有美／乙井順／川崎真奈／上坂じゅりこ
小春あや／駒井和彬／佐々木一澄／田尻真弓
永島壮矢／中島梨絵／早川乃梨子／林けいか
松岡芽ぶき／三浦由美子／蓑島恵美／森由香里
保光敏将／山下アキ／山本恵未／わたべめぐみ
（DMのイラストは、わたべめぐみさんの作品です）
説明英文
FRAGRANCE JOURNAL2013年７月号
タイトル英文
説明
品質保証大戦略（2）品質を支えるリーダーの「質」…SHONAN T.Q.M研究会 和田孝介さんの連載挿絵を担当しました。選ばれしリーダーを描いています。
説明英文
株式会社クレス「2014年午年パピア年賀状デザイン」 入賞
タイトル英文
説明
株式会社クレス「2014年午年パピア年賀状デザイン」で入賞を頂きました。
どうもありがとうございます。
説明英文
よこはまのどうぶつえん「よこはま夜の動物園2013ポスター公募」 公益財団法人 横浜市緑の協会 理事長賞（最優秀賞）
タイトル英文
説明
よこはまのどうぶつえん「よこはま夜の動物園2013ポスター公募」で
公益財団法人 横浜市緑の協会 理事長賞（最優秀賞）
を頂きました。
どうもありがとうございます。
説明英文
さかきくみこ展「洒落者の残り香」
タイトル英文
Kumiko Sakaki Art Exhibition “The scent of the fop”
説明
社交界の古株は、そのひと吹きに思惑を込める。
クロシェ帽のフラッパーは、その一滴に秘密を隠す。
めかし屋は、その香気でダンスホールを支配する。
響き合うアコードに、紳士は崇拝の口づけを重ねる。
１９世紀末から２０世紀。洒落者の愛した名香を
ノスタルジックにカラフルに表現しました。
マルプギャラリー（Malpu Design内）
http://malpu.com/gallery
2013年8月1日（木）- 8月30日（金）10：00AM – 7：00PM
※土日祝は休み。最終日は5:00PMまで。
※8月13日（火） – 16日（金）はギャラリーはお休みです。
※当ギャラリーには駐車場がございません。公共交通機関をご利用頂けますと幸いです。
※在廊日等の情報はさかきくみこのサイト
または下記ページをご参照下さい。
ギャラリー休館予定日に在廊できるかも知れません。
ウェブサイト http://kumicov.com
Facebook Page http://www.facebook.com/kumicov
twitter http://twitter.com/kumicov
説明英文
The veteran socialite has the ulterior motive on this whiff.
The flapper of the Cloche hat hid certain secret in this drop.
The fop was ruled over the dance hall by his scent.
The gentleman kissed the back of her hand gently for their arpeggio.
From the end of 19th century to 20th century…
Kumiko Sakaki has painted colorful and nostalgic fop or dandy
who loved the perfume on her solo exhibition.
Aug 1 – Aug 30, 2013
10：00AM – 7：00PM (5：00PM on the final day)
Malpu gallery http://malpu.com/gallery
