翻訳
iJungle Illustration Award 2023 の BOOKカテゴリにてBOOKS MERIT AWARDSを頂戴しました。
2023年に制作した絵本『ももたろう』の中から、5点をシリーズとして出品したものです。
【受賞】iJungle Illustration Award 2023にてBOOKS MERIT AWARDSを受賞しました
投稿者: ワシキタチナツ
・略歴
多摩美術大学 美術学部グラフィックデザイン学科卒業、横浜市で美術科非常勤講師を勤めたのち絵画教室を主宰。家族で南米ペルーに移住し現在イラストレーター、グラフィックデザイナーとして活動しています。また、出版関係、デザイン事務所の外部スタッフもしています。
・制作と依頼から納品について
Adobe IllustratorのフラットなベクターイラストにPhotoshopでテクスチャーを加えて表情をつけています。海外在住ですがメールや必要に応じてSkype、Zoom等で打ち合わせをしまして、納品はすべてデジタルでメール添付、クラウドへのアップロード、ファイル転送サービスを利用します。
・作風やタッチについて
やさしい色使いと丁寧なタッチで人物、とくに子どもや動物を描くことを得意としています。教員をしていましたので、幼児や教育に携わるお仕事ができればうれしいです。グラフィックデザイン、ロゴタイプ、タイポグラフィ等もご相談ください。イラストとの統一感を生むデザインのお役に立てると思います。
スペイン語は中級程度、犬と猫を飼っています。趣味は編み物。
・作業環境 Mac OS / Adobe Photoshop CC, Adobe Illustrator CC
・納品形態 JPG, PNG, psd, aiなど 各形式に合ったレイヤー分けにも対応します。
・実績
幼児向け英語デジタル絵本、音楽ジャケットアートワーク、リリックビデオ用イラスト、幼児向け絵本など
・受賞歴
2018年 オレンジリボン運動公式ポスターコンテスト 企業・団体賞
2022年 JIA (日本イラストレーター協会) Illustration Award 2022 銅賞
2023年 SILA (Society of Illustrators of Los Angeles) Illustration West 61 入選
【お仕事】KIBLIND x Snapchat 「お盆休み」のアニメーション、フレーム、ステッカーを担当しました
フランスの広告代理店Kiblind社とアメリカのSnap.Inc社のコラボ企画で、SnapchatアプリのMassSnap（ショートアニメーション）、Filter（撮影した写真を投稿する際に利用できるフレーム）Sticker（撮影した写真を投稿する際に利用できるステッカー）のイラストを担当しました。
Client: Snapchat
Agency: Kiblind
フィルター（フレーム） ： フィルターとのことですが、被写体をあまり隠さないデザインにする必要があり、下部分だけの控えめなものに。
ステッカー4種（テキストあり2種、テキストなし2種）
プロジェクトチーフの方とは英語でのやりとりで、その中で日本の文化やニュアンスを伝えることは私にはなかなか難しいものでした。そのため、本来求められたものは通常のラフにテキストベースで説明するだけのものでしたが、今回は簡単なアニメーションを制作し説明することにしました。
このプロジェクトが発表になるお盆休みの時期は日本の終戦の日を含むため、爆弾を連想するような表現は特に避けてほしく、線香の煙、もしくは雲（故人と過ごす儚い夢のような時間の比喩）としてふんわり、ゆっくり、穏やかなモーションで表現してもらいたいとデザイナーの方に希望を出しました。非常に短いアニメーションという制限の中でファンタジックな印象に仕上げていただきました。個人的にはほおずきがまばたきする様子がかわいくて気に入っています。
ラフとラフアニメーションは以下のリンク先にあります。ご興味ございましたらぜひご覧ください。
https://www.behance.net/gallery/177815729/KIBLIND-x-Snapchat-Mass-snap-illustration
【展示】作品展『日本插画大奖获奖作品奖2022』に参加しました
こちらの受賞に伴い、北京、上海にて爱特设计At Design Co., Ltd主催、2022 JIA（日本插画家协会）日本插画大奖获奖作品（中国首展）に参加しました。2022年8月26日より北京798 Art Bridge Galleryから10月31日までの巡回展です。
http://www.shejijingsai.com/2022/08/828915.html
【受賞】SILA主催Illustration West61で入選しました
https://illustrationwest.org/61/
アメリカ・ロサンゼルスのイラストレーション協会、The Society of Illustrators of Los Angelesで毎年続く国際的なイラストレーションのコンペティション、Illustration Westの61回目のUNPUBLISHED & SELF PROMOTIONALカテゴリにて入選しました。
４点応募したうちの１点が受賞しました。展示エリアでは私のポートフォリオサイト、コンタクト先が載っています。
【掲載】ボローニャ国際児童図書展のサイトに掲載されました
【 受賞 】JIA Illustration Award 2022 でBronze Awardを受賞しました
JIA Illustration Award 2022にてBronze Award（銅賞）をいただきました。
密度の高い、雰囲気のあるイラストレーションが好まれる傾向にあると考え、今年制作したプライベートワークに加筆修正したもの3点、今回の応募に際しあらたに3点制作しました。
https://jpn-illust.com/compe/2022/46.html
【 AWARDS 】Bronze Award at JIA Illustration Award 2022
I received the Bronze Award at the JIA Illustration Award 2022.
Considering that there is a tendency to prefer illustrations with a high degree of density and atmosphere, I have created 3 new works for this year’s entry, including 3 corrections to the private works I produced this year.
【お仕事】株式会社polka dot creative MIMIZUQ様 『MONSTER GIRL』 ジャケットアートワーク、リリックビデオ用イラスト、タイトルロゴ
株式会社polka dot creative MIMIZUQ様
デジタル配信シングル『MONSTER GIRL』https://linkco.re/RQt57Ut7
ジャケットアートワーク、タイトルロゴ、リリックビデオ https://www.youtube.com/watch?v=STJUKgdfw7k に使用するイラスト素材 担当いたしました。
【ClientWork】 polka dot creative Co., Ltd. MIMIZUQ “MONSTER GIRL” digital single distribution : Jacket artwork, Illustration for lyric video, Title logo
MIMIZUQ “MONSTER GIRL” digital single distribution :
https://linkco.re/RQt57Ut7
The Jacket artwork illustration, Title logo, and Illustration for the Lyric video; https://www.youtube.com/watch?v=STJUKgdfw7k
【お仕事】株式会社TOEZ様 親子教室ベビーパークの英語通信講座 デジタル絵本 “The Circus”
実践「パパ・ママの為の英語育児」講座の英語デジタル絵本 “The Circus” にイラスト12点を担当しました。
【ClientWork】 TOEZ Co., Ltd. English correspondence course for baby park in parent and child classroom, digital picture book “The Circus”
Practical “English childcare for dads and moms” course
English digital picture book
They are used as teaching materials for correspondence courses. I was in charge of 12 illustrations for the theme of “The Circus”.
【お仕事】株式会社TOEZ様 親子教室ベビーパークの英語通信講座 デジタル絵本 “Tooth Fairy”
説明
実践「パパ・ママの為の英語育児」講座の英語デジタル絵本 “Tooth Fairy” にイラスト12点を担当しました。
【ClientWork】 TOEZ Co., Ltd. English correspondence course for baby park in parent and child classroom, digital picture book “Tooth Fairy”
Practical “English childcare for dads and moms” course
English digital picture book
They are used as teaching materials for correspondence courses. I was in charge of 12 illustrations for the theme of “Tooth Fairy”.
【お仕事】株式会社TOEZ様 親子教室ベビーパークの英語通信講座 デジタル絵本 “My room”
実践「パパ・ママの為の英語育児」講座の英語デジタル絵本 “My room” にイラスト8点を担当しました。
【ClientWork】 TOEZ Co., Ltd. English correspondence course for baby park in parent and child classroom, digital picture book “My room”
Practical “English childcare for dads and moms” course
English digital picture book
They are used as teaching materials for correspondence courses. I was in charge of 8 illustrations for the theme of “My room”.
