翻訳
商品名：イチローズモルト 秩父 2016-2025 ファーストフィルバーボンバレル FOR SHINANOYA
信濃屋食品様とイチローズモルトを代表とする秩父蒸溜所様とのコラボウイスキーのラベルデザインを担当しました。
ウイスキーラベルデザイン イチローズモルトFOR SHINANOYA
投稿者: チバコウタロウ
新潟県在住。イラストレーター/デザイナー。書籍カバー、パッケージイラスト、絵本等。アートディレクターやエディトリアルデザイナーとの協業が多い。noma in Kyoto magazine (デンマーク)挿絵、著作・仕掛け絵本「NUKEKUBI」（NUINUI BOOKS /フランス) 東京ヲトギバナシ/KATE カネボウ化粧品(パッケージイラスト、キャラクター原案等）、逢魔宿り/KADOKAWA(カバーイラスト)、 スターウォーズ ビジョンズ "RONIN"/ペンギンランダムハウス, LucasFilm (カバーイラスト)、信濃屋食品「東京浪漫」シリーズ、Wizards of the Coast （カードゲーム)等
与謝野晶子「乱れ髪」挿絵
イギリスの独立系出版社Tangerine Pressより出版される与謝野晶子著、「乱れ髪」の翻訳版「Tangled Hair」の挿絵を担当しました。私のオートグラフの入った高画質プリントが付録としてついている少数限定も発売されています。
角川ホラー文庫 装画 文庫版『作者不詳』
角川ホラー文庫 三津田信三さん著の二次文庫版『作者不詳 ミステリ作家の読む本』（上下）の装画を担当しました。三津田さんの著作の装画担当は単行本『逢魔宿り』に次いで二冊目になります。扉絵も担当しました。2025年1月下旬発売予定。
角川ホラー文庫 『作者不詳 ミステリ作家の読む本』装画担当
角川ホラー文庫 『作者不詳 ミステリ作家の読む本』（上下）
装画を担当しました。2026年１月下旬の刊行予定
書籍掲載情報 “New Floating World” By Sundu Publication
香港を拠点とした出版社Sandu Publishing (https://www.behance.net/sandupublishing)からアートブック出版のための出品の打診を受け、その本がやっと出版されるに至りました。複数名の日本人の絵描きによって構成されており、英語と中国語で出版される予定。インタビューが少々載っています。
Finally arrived. The book is composed of artworks by multiple Japanese artists and was published by Sandu, based in Taiwan. Of course, my work and interview are in. You can see the details of the book here 
https://gingkopress.com/shop/new-floating-world/
Snapchat 公式シーズン限定広告/アニメーション広告
フランスの広告代理店KIDBLIND agenceより依頼をいただき、Snapchatの運営による公式のシーズン限定広告のアニメーションのデザインを担当しました。ブラジル向けの「バレンタイン」のテーマで、モーションアニメ用のアイディア（具体的にどう動くか）とモーションさせるため具体的なデータの作成が仕事内容です。実際のアニメーションについてはKIDBLINDのハウスデザイナーが担当しています。
「全国大学ビブリオバトル in ながさきピース文化祭2025」キービジュアル
Snapchat 公式シーズン限定広告/モーションアニメ
フランスの広告代理店KIDBLIND agenceより依頼をいただき、Snapchatの運営による公式のシーズン限定広告のアニメーションのデザインを担当しました。日本向けの「ゴールデンウィーク」のテーマで、モーションアニメ用のアイディア（具体的にどう動くか）とモーションさせるため具体的なデータの作成が仕事内容です。実際のアニメーションについてはKIDBLINDのハウスデザイナーが担当しています。納品までかなりタイトなスケジュールだったのでほとんど思いつきでしか制作できませんでしたが、アニメーションは結構かわいくできたと思います
掲載情報 Idn Magazine
デザイン雑誌 Idn Magazine に作品とインタビュー記事が掲載されています
https://www.idnworld.com/mags/v30n1
信濃屋オリジナルボトルシリーズ「東京浪漫」ウイスキーラベルデザイン
Label Design – the series of “TOKYO ROMAN” – scotch single malt whisky illustration, graphic design: Kotaro Chiba these bottles are only deployed in Japan market by Shinanoya Shokuhin, CO., LTD.
お酒のラベルデザインを担当しました。株式会社 信濃屋食品様から発売のウイスキー、「東京浪漫」シリーズ。第四弾となります。 イラストに加えて、イラスト以外の文字情報部分のレイアウトなど、ラベル内の全てを自分が担当しております。
