Booklet “Aya Seikatsu. Vol.30” Spring issue cover illustration
かどや製油株式会社様のお客様向け冊子「彩生活。 vol.30」春号の
表紙イラスト描かせて頂きました。「優しい春が降り注ぐ」
Kadoya Sesame Co., Ltd.'s customer booklet “Aya Seikatsu. Vol.30” Spring issue
I drew the cover illustration. “Gentle spring is pouring down”
渋谷ロフト店にて開催中のライフライクボックスに続きまして
ロフト京都店、ロフト名古屋店でもイベントが始まっています。
○
会期：～3/21（日）
会場：渋谷ロフト店 B1文具フロア
○
会期：3月13日（土）～4月25日（日）
会場：ロフト京都店 文具売り場
○
会期：3月11日（木）～4月7日（水）
会場：ロフト名古屋店 文具売り場
にゃー栞
A4デザインペーパーセット
（おまけの紙を2枚つけた、計4枚のセット。
ライフライクボックスイベントのみのお得な商品です）
A3デザインペーパー
活版ポストカード
活版メッセージカード
一筆箋
バースデーカード
小さなカード
線画のポストカード（新作の“とんかつ”もあります）
クローバーの森ポストカード
リソグラフ印刷ポスター
ドローイングカレンダー2021
こちらの商品を納品しました。
（京都店はカレンダー以外の商品を納品）
引き続き
どうぞよろしくお願いいたします！
第3回文房AWARD
第3回文房アワードに出展します。123人の作家がデザインした「文房堂オリジナルスケッチブック」を展示。投票でグランプリがスケッチブックデザインになります。
バーチャルギャラリーもあるので、ぜひご覧ください。よろしくお願いします。
4月5日〜4月17日 東京都千代田区神田神保町1丁目21-1
http://www.bumpodo.co.jp/gallery/
熊本市アーティスト支援委託事業「エールフロムアーティストプロジェクト」でイラストが採用されました。
熊本市民会館の観客席に座る観客（人型パネル）100体のうちの1体として来月お披露目予定です。
微力ながら、舞台に上がるアーティストのみなさんの応援になればという気持ちを込めて制作しました。
特設サイトはこちら
https://www.camk.jp/region/project/yellartist/
Illustration for Maruchan(US)「The Feels」
テーマは「The Feels」。「マルちゃんを食べるとどんな気分？」を30秒のアニメーションで表現しています。
[ ナレーション（Voice Over） ]
What’s it like enjoying a bowl of Maruchan? It’s heartwarming like finding a new friend. Enriching like watching something grow. It’s refreshing like a change of perspective and gratifying like making every second count. Savor life’s little moments that warm you up and fill you with joy.
日本語訳：
一杯のマルちゃんを食べるとどんな気分になるでしょうか？新しい友達を見つけたような、心温まる気持ちになります。何かの成長を見守るような充実感。視点を変えたような新鮮さ、そして一秒一秒を大切にしていくような、そんな気持ちになります。あなたを温め、喜びで満たしてくれる、人生のちょっとした瞬間を味わってください。
ー 翻訳：しまはらゆうき Yuki Shimahara
特別にナレーションの音声をしまはらゆうきさんに日本語訳していただきました。（イラストレーターズ通信の翻訳サービスを利用して依頼）
【作品について】
マルちゃん（US)の2021年 コマーシャル用のアニメーションイラストを担当しました。ストーリーは、公園で犬と女の子が出会い、友だちになるところから始まります。様々な人、場所が、流れるようにつながる、温かいアニメーションです。わたしは各シーンのキャラクター、背景などのイラストを描きました。
わたしにとっては初めての海外案件で、まさかこんな素敵なオファーをいただけるとは想像していませんでした。日本からこの制作に携われてとても幸せです。ボストン、L.A、アルゼンチン、日本…と4つの都市の時間で動くことはとても大変でしたが、貴重な経験となりました。
【英語でのやりとり：翻訳について】
海外案件では日々のEメールや書類のやりとりはすべて英語でおこないます。
そのため、イラストレーターズ通信の翻訳サービスを利用し、
しまはらゆうきさんに翻訳協力してもらいプロジェクトを進行しました。ありがとうございます。
クライアント： Maruchan (US)
媒体：TVCM,デジタルTV,Youtube,ソーシャルメディアなど
展開地域：U.S.A
Concepting and Art Direction: AMP Agency (US)
Animation & Sound Production: 3Dar (Argentina)
Illustration: 高橋マサエ Masae Takahashi (Japan)
イラスト制作 使用アプリケーション：Illustrator CC
Baby and Mama magazine “1.2.3 years old” Vo.165 Spring issue Contents / door illustration
赤ちゃんとママ社雑誌「1.2.3歳」Vo.165 2021年春号の目次・扉を描かせて頂きました。
I drew the table of contents and door of the 2021 spring issue of Baby and Mama magazine “1.2.3 years old” Vo.165.
新規イラスト7点制作しました！ひな祭りや恵方巻きなど、季節行事に関するイラストを複数描かせて頂きました。激辛カレーショップのイラストもお気に入りです。
FELLOWs EXPRESS
FELLOWs EXPRESSの表紙にイラストが掲載されました！
バレンタインのイラストで過去にオリジナルで描いた物です！
２０１６年から表紙のイラストを担当させいていただいている月刊PL誌が、カレンダーになりました！
タイトル「２０２１年 季節の足音〜山口夕希子の世界〜」です。
四季折々の日本の風景を心落ち着く優しいタッチで描いております。
![『Nursing Canvas』[学研] 2021年4月号](/wp-content/uploads/user0249/0249_00000011468.jpg)
『Nursing Canvas』[学研] 2021年4月号（03/10発売）本日発売です。橋本さとみ先生の連載「まるわかり 病態生理 ー呼吸ー 第13回 呼吸器系全般1（通り道と赤血球）」のイラストを担当させていただきました。
https://gakken-mesh.jp/journal/detail/2606849041.html
翻訳
![『Nursing Canvas』[学研] 2021年4月号](https://iratsu.com/wp-content/uploads/user0249/0249_00000011468.jpg)