翻訳
タイトル英文
説明
2022 寅 年賀状
カテゴリー: お知らせ
明けましておめでとうございます!
タイトル英文
Happy New Year!
説明
イラストレーターズ通信スタッフの皆様、会員の皆様
明けましておめでとうございます！
いつもありがとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
説明英文
【書籍】「マンガでわかる! はじめてのSDGs図鑑」 (永岡書店) 表紙&本文カット/漫画を担当させていただきました
タイトル英文
説明
【書籍】「マンガでわかる! はじめてのSDGs図鑑」 (永岡書店) 表紙&本文カット/漫画を担当させていただきました。SDGsを小学生向けにわかりやすく、親しみやすく漫画やイラストたっぷりで解説されている書籍です。
地球環境のこと….蛇口から水が出てくるのは当たり前じゃない。スーパーにいけば食べ物を簡単に買える、と言うことがどんなにありがたいことなのか、私たちは知らずに生きています。人権の問題だってそう、日本だって女性に選挙権を与えられたのはそんなにむかしのことじゃない。環境や人権について考えることは、「会ったこともないけどかわいそうな人」をまもるためじゃない。みんなを守るためのもの、そして自分や身近な人を守ることでもあると思っています。「ヒトごと」ではなくて「自分ごと」として考えるための手助けとなってくれる本だと思っています。
現在、全国の書店で発売中です。ぜひ手にとってみて下さい。
説明英文
今年もどうもありがとうございました！
タイトル英文
説明
今日で仕事納めです。
今年もどうもありがとうございました！
外出の機会は減ったものの、新たな出会いやお仕事の機会をいただいたりして、充実した1年になりました。
来年、また新たな気持ちで新しいことにもチャレンジしていきたいと思っています。
みなさま、どうぞよいお年をお迎えください。
来年は1月4日から通常通り営業いたします。
説明英文
日本全薬工業株式会社 2022カレンダーの表紙イラスト・5月6月イラスト
タイトル英文
説明
日本全薬工業株式会社 ゼノアック様 2022カレンダーの表紙イラスト・5月6月イラストを担当させて頂きました。
説明英文
ワニブックス発刊 書籍「自律神経を整える 名句なぞり書き帳」 全面帯のイラストと中面の挿絵を描かせて頂きました。
タイトル英文
Book published by Wanibooks “A famous phrase tracing book that prepares the autonomic nerves” I drew an illustration of the entire band and an illustration of the inside.
説明
ワニブックス発刊書籍「自律神経を整える 名句なぞり書き帳」が書籍の帯デザインを一新して発売されました。
全面帯のイラストと中面の挿絵を描かせて頂いています。お手に取った方がいたらぜひ見てみて下さい。
説明英文
The book “Travel Writing Book for Autonomic Nervous System” published by Wanibooks has been released with a redesigned obi design.
I am drawing an illustration of the entire band and an illustration of the inside. If you have one, please take a look.
【CDジャケットイラスト】スカート・ニューシングル「海岸線再訪」
2021年12月15日発売、スカートのニューシングル「海岸線再訪」のジャケットイラストを担当いたしました。
アートディレクション・デザインは森敬太さん。
伸びやかで気持ちの良い楽曲、ぜひ聴いてみてください。
https://kaigansensaiho.ponycanyon.co.jp/
光文社発刊 小説誌「小説宝石」1、2月合併号コラム挿絵（連載中）
タイトル英文
Kobunsha's novel magazine “Novel Jewel” January / February merger issue column illustration (serialized)
説明
現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」1、2月合併号でダジャレレシピのコラムの挿絵です（連載55回目）。
説明英文
This is an illustration of a column of pun recipes in the January / February merger issue of the novel magazine “Novel Jewels” published by Kobunsha, which is currently on sale (55th serialization).
「お米をめぐる旅だより」コラムのイラスト
タイトル英文
説明
「お米をめぐる旅だより」（商経アドバイス※米穀流通新聞 2021年12月13日号） コラムのイラストを担当いたしました。昔の家庭で使われていた「箱膳」を描いています。
説明英文
カゴメ野菜生活100季節シリーズ期間限定発売「 有田みかんミックス」パッケージイラスト
タイトル英文
Kagome Vegetable Life 100 Seasonal Series Limited Time Release “Arida Mikan Mix” Package Illustration
説明
カゴメ野菜生活100季節シリーズ期間限定発売「 有田みかんミックス」(11/23発売）のパッケージ
背景（山、川、自然、橋等）と葉、果実などのイラストを描かせて頂きました。
（※果物のリアルイラストは別の方が描かれています。）
説明英文
Kagome Vegetable Life 100 Seasonal Series Limited Time Release “Arida Mikan Mix” (released on November 23) Package
I drew illustrations of backgrounds (mountains, rivers, nature, bridges, etc.), leaves, fruits, etc.
(* The real illustration of the fruit is drawn by another person.)
