翻訳
ー冬季休業のお知らせー
期間 2025年12月27日(土) 〜 2026年1月4日(日)
本年もたくさんの素敵な出会いをいただき本当にありがとうございました！
誠に勝手ながら上記期間を冬季休業日とさせていただきます。
期間中にいただいたお問い合わせににつきましては
1月5日(月)より順次回答させていただきます。
みなさま、あたたかくして美味しいものを食べて…
どうぞ良い年末年始をお迎えください＾＾
本年も本当にありがとうございました！
冬季休業日のお知らせ
カテゴリー: お知らせ
ウイスキーラベルデザイン イチローズモルトFOR SHINANOYA
商品名：イチローズモルト 秩父 2016-2025 ファーストフィルバーボンバレル FOR SHINANOYA
信濃屋食品様とイチローズモルトを代表とする秩父蒸溜所様とのコラボウイスキーのラベルデザインを担当しました。
与謝野晶子「乱れ髪」挿絵
イギリスの独立系出版社Tangerine Pressより出版される与謝野晶子著、「乱れ髪」の翻訳版「Tangled Hair」の挿絵を担当しました。私のオートグラフの入った高画質プリントが付録としてついている少数限定も発売されています。
オリジナルイラスト「Coffee & Milk」
オリジナルイラスト「Coffee & Milk」を制作しました。
ゆるやかな曲線で、甘くやわらかく。
心がほどけるあたたかい雰囲気をお届けできれば幸いです。
miya webサイト：https://miya-i.com/
株式会社毎日新聞社 『毎日小学生新聞』「毎小ことわざ調査部」イラスト連載
株式会社毎日新聞社様『毎日小学生新聞』「毎小ことわざ調査部」12月号のイラストを担当させていただきました。
1月号もよろしくお願いいたします！
「もうとっくに3分過ぎてるで！」／マナー違反警察24時 容疑File.26 時間超過
今年もありがとうございました☆
今年のLuxe
ー自分へのご褒美ー（自分にとっての贅沢）は、
レコード♫
心温まる音と言葉の花束が、聴こえます。
今年も、イラストレーションを見ていただき、
ありがとうございました！
皆さん、よいお年をお迎えください。
歌舞伎のイラスト（マガジン・マガジン）
「連獅子」「藤娘」「勧進帳」の一場面を合わせたレイアウトです。
舞台と出囃子と観客の一体感をイメージしました。
オリジナル作品 年越し蕎麦
2026年午年年賀状のイラストレーション&デザイン
2026年午年年賀状のイラストレーション＆デザインを
担当しました。
干支の馬や花、植物などを描いた
写真を入れるタイプの年賀状になります。
画像はフジフィルム様からお借りしました。
もし機会がありましたら
ご利用いただけますと、うれしいです。
◇ウェブポ／富士フイルムイメージングシステムズ
年賀状サイト（web、アプリ）
https://webpo.jp/nenga/cute/35348f56-3ad0-4fe2-85dc-bf8584698032.html?from=wl
◇カメラのアマノ年賀状2026（web、店舗）
デジタルカタログ内のカテゴリ「写真付き/カジュアル」SKA-07になります
◇年賀状スプリント2026（web）
