翻訳
タイトル英文
Mochida Health Care “Simple+” 2019.July issue
説明
Webイラストレーターズ通信をきっかけに、持田ヘルスケア株式会社さまの通販会員さま向けDM用挿絵をご依頼いただきました。
ありがとうございます。
投稿者: 糸井 みさ
/////略歴/////
埼玉県うまれ
日本大学芸術学部映画学科撮影専攻卒業
パレットクラブスクール18期 イラストコース修了 19期 イラスト卒業生コース修了
映像制作会社に勤務の後、フリーランスの映像作家・イラストレーターとして活動しています。イラストレーションを使ったアニメーションや映像制作も承ります。観ていて明るく朗らかな気持ちになれるようなイラストを好んで描いています。映像ディレクターとして企画や構成案の作成もしていた経験がございますので、アイデア出しからでも、お気軽にご相談いただけますと幸いです。BehanceやTumblr、ホームページもご覧いただけますと幸いです。
/////受賞歴/////
---2019---
玄光社イラストレーション誌 ザ・チョイス 第209回 大原大次郎さん審査 入選
---2018---
玄光社イラストレーション誌 ザ・チョイス 第207回 長場雄さん審査 準入選ペーターズギャラリーコンペ2018 峰岸達さん審査 最終選考
---2017---
第15回 TIS公募展 入選玄光社イラストレーション誌 ザ・チョイス 第201回 100%ORANGE 及川賢治さん審査 準入選ペーターズギャラリーコンペ2017 サイトウユウスケさん審査 最終選考
---2016---
第14回 TIS公募展 入選 わたしの一枚 井筒啓之さん、サイトウユウスケさん選ペーターズギャラリーコンペ2016 伊藤桂司さん 最終選考
/////主なお仕事歴/////
映画「エイス・グレード」日本国内宣伝用イラストレーション
アトレ目黒クリスマス キービジュアル
阪急百貨店うめだ本店 催事 「アジアフェア2018」 キービジュアル
講談社 雑誌 FRaU 特集扉絵
wacoal リボンブラ Web
森永乳業 web用アニメーション
etc....
/////展示歴/////
2018.5 グループ展「SOMEWHERE」in ギャラリールモンド （明治神宮前／原宿）2017.12 グループ展「My Favorite Things / レコードジャケット展」 in ランドリーフラフィックスギャラリー（千駄ヶ谷）2017.10 第15回TIS公募受賞者展 in ギャラリー5610（表参道）2017.5 グループ展「SOMEWHERE」in ギャラリールモンド （明治神宮前／原宿）2017.3 Palette Club School 卒業制作展 （築地）2016.10 第14回TIS公募受賞者展 in ギャラリー5610（表参道）2016.3 Palette Club School 卒業制作展（築地）
雑誌『LEE』3月号（集英社） p.83〜p.98《中野明海さんの顔も心も上向き宣言！》 ヘア&メイクアップアーティスト中野明海さんの特集ページ、挿絵を担当させていただきました
タイトル英文
Illustrations for the magazine “LEE” published by shueisha
説明
雑誌『LEE』（集英社）2019年3月号
p.83〜p.98《中野明海さんの顔も心も上向き宣言！》
ヘア&メイクアップアーティスト中野明海さんの特集ページ、挿絵を10点程担当させていただきました。
https://lee.hpplus.jp/magazine/
説明英文
Illustrations for the magazine “LEE” published by shueisha
p.83〜p.98
https://lee.hpplus.jp/magazine/
minne のWebメディア「minneとものづくりと」 新連載エッセイ『ちょっと、好きな色。』 挿絵を担当しました
タイトル英文
Illustration works for a essay by Yuka Nakamae in “minne to monozukuri to” Web magazine.
説明
ハンドメイドマーケット minne のWebメディア「minneとものづくりと」
新連載エッセイ『ちょっと、好きな色。』
by 中前結花さん（編集長）
第1回「カーキ」挿絵を担当させていただきました。
タイトルと挿絵２点です。
中前さんの成長ストーリーに自分を重ね合わせて読めるような、共感ポイントのある素敵なエッセイ、たくさんの方々にご覧いただけたらうれしいです。
こちらからどうぞ。
https://mag.minne.com/2019/01/31/special_coloressay01/
説明英文
Please check out the link below
https://mag.minne.com/2019/01/31/special_coloressay01/
玄光社 『illustration』 no.221 The Choice 第209回 ザ・チョイス 大原大次郎さんの審査で入選しました。
タイトル英文
Selected for a competition on a magazine “illustration”Genkosha by Daijiro Ohara
説明
玄光社 『illustration』 no.221 The Choice
第209回 ザ・チョイス 大原大次郎さんの審査で入選しました。
とてもありがたいことに2作品お選びいただき、掲載されています。
『イラストレーション』 2019年3月号 1月18日発売
▼審査の様子少しご覧いただけます▼
http://www.genkosha.co.jp/il/choice/2335.html
説明英文
Selected for a competition on a magazine “illustration”Genkosha by Daijiro Ohara (Graphic designer)
▼Please check from here▼
http://www.genkosha.co.jp/il/choice/2335.html
帝京大学 広報誌『Flair 』vol.112 DECEMBER 2018 WINTER 挿絵を担当しました
タイトル英文
Teikyo University Free Magazine “Flair ” vol.112 DECEMBER 2018 WINTER
説明
帝京大学 広報誌『Flair 』vol.112
DECEMBER 2018 WINTER
特集 「まるごと大学祭。」
P.08 COLUMN 01
〈STANDARD EVENT 大学祭の定番イベントといえば？〉
挿絵を担当させていただきました。
制作: Mo-Green
発行 :帝京大学本部広報課
発行月:2018年12月(年4回発行)
帝京大学webサイトから、pdfでも配付中です
https://www.teikyo-u.ac.jp/university/publicity/magazine/
説明英文
Illustration work for a free magazine published by Teikyo University
カメラのキタムラ 写真入り年賀状
タイトル英文
New Year's greeting card design for “Camera no Kitamura”
説明
グッドファームプランニング様より、カメラのキタムラ 写真入り年賀状のご依頼をいただきました。
赤ちゃんの誕生報告年賀状です。
ありがとうございました。
説明英文
New Year's greeting card with photos , illustration and design work for “Camera no Kitamura”
Especially for baby born greeting
Thank you
「My Favorite Things」 わたしのお気に入り レコードジャケット展
タイトル英文
「My Favorite Things」 Record jaket group exhibition
説明
原画ではなく、印刷での展示です。
レコード盤面&ジャケットの展示で、A-B面をお手にとってご覧いただくスタイルです。
今年のテーマは、野宮真貴さんがセレクトした『僕らが旅に出る理由』
総勢67名の作家が参加しているので、お好みの作品を探してみてください。
12/3mon〜12/8 sat
13:00-20:00
最終日17:00まで
ランドリーグラフィックスギャラリー
千駄ヶ谷駅徒歩6分
http://www.laundry-graphics.jp/gallery/exhibitions/181203.html
説明英文
printed illustrations on Records.
12/3mon〜12/8 sat
13:00-20:00
last day close at 17:00
Laundry Graphics Gallery
http://www.laundry-graphics.jp/gallery/exhibitions/181203.html
【MOUNT tokyo】 企画展「Room #1」
タイトル英文
【MOUNT tokyo】 group exhibition “Room #1”
説明
都立大学駅から徒歩6分。古民家をリノベーションしたレトロな雰囲気のギャラリー、MOUNT tokyoにて開催中の企画展、「Room #1」に参加しています。「MOUNT ZINE Shop」が併設されているので、様々な方のZINEもご一緒にお楽しみいただけます。
私は、新作のイラストレーション10点とZINEなどのグッズを販売させていただいています。
MOUNT tokyo企画「ROOM#1」
糸井みさ・柿沼まどか・近藤史歩・しらいしののこ
2018年6月21日（木）〜7月1日（日）
12:00〜19:00（最終日は17:00まで）
オープニングレセプション：23日（土）17：00〜19：00
休廊：月・火・水
1日が終わると帰る部屋。
ゆったりとした時間が流れる心安まる場所。
またはどこか異国の部屋。それぞれの個性あふれる作品たち。
夏の始まり、4人のイラストレーターによる企画展を開催します。
お気に入りの作品を見つけにぜひご来場ください。
【MOUNT tokyo】
https://mount.co.jp/
説明英文
【MOUNT tokyo】 Group Exhibition “Room # 1”
Misa Itoi, Madoka Kakinuma, Shiho Kondo,Nonoko Shiraishi
Images of “room” drawn by four illustrators with different personality.
Exhibit / sell your favorite places, things with thoughts, work in the room! ZINE and a lot of cute goods. We are waiting for your visit.
2018.6.21（thu）〜7.1（sun）
12:00〜19:00（last day close at 17:00）
opening reception：6.23（sat）17：00〜19：00
close on Mondays,Tuesdays,Wednesdays
【MOUNT tokyo】
https://mount.co.jp/
【MOUNT tokyo】 企画展「Room #1」
タイトル英文
【MOUNT tokyo】 group exhibition “Room #1”
説明
都立大学駅から徒歩6分。古民家をリノベーションしたレトロな雰囲気のギャラリー、MOUNT tokyoにて開催中の企画展、「Room #1」に参加しています。「MOUNT ZINE Shop」が併設されているので、様々な方のZINEもご一緒にお楽しみいただけます。
私は、新作のイラストレーション10点とZINEなどのグッズを販売させていただいています。
MOUNT tokyo企画「ROOM#1」
糸井みさ・柿沼まどか・近藤史歩・しらいしののこ
2018年6月21日（木）〜7月1日（日）
12:00〜19:00（最終日は17:00まで）
オープニングレセプション：23日（土）17：00〜19：00
休廊：月・火・水
1日が終わると帰る部屋。
ゆったりとした時間が流れる心安まる場所。
またはどこか異国の部屋。それぞれの個性あふれる作品たち。
夏の始まり、4人のイラストレーターによる企画展を開催します。
お気に入りの作品を見つけにぜひご来場ください。
【MOUNT tokyo】
https://mount.co.jp/
説明英文
【MOUNT tokyo】 Exhibition “Room # 1”
Misa Itoi, Madoka Kakinuma, Shiho Kondo,Nonoko Shiraishi
Images of “room” drawn by four illustrators with different personality.
Exhibit / sell your favorite places, things with thoughts, work in the room!
ZINE and a lot of cute goods. We are waiting for your visit.
2018.6.21（thu）〜7.1（sun）
12:00〜19:00（last day close at 17:00）
Opening reception：6.23（sat）17：00〜19：00
close on Mondays,Tuesdays,Wednesdays
【MOUNT tokyo】
https://mount.co.jp/
グループ展「SOMEWHERE」 in ギャラリー・ルモンド(原宿/明治神宮前)
タイトル英文
説明
明治神宮前/原宿にあるギャラリー・ルモンドで開催されるグループ展「SOMEWHERE」に参加します。
新作のイラスト８点のほか、グッズ販売やGIFアニメも展示予定です。
5月15日（火）17:00-20:00 オープニングパーティもございますので、お気軽にお越しいただけたら嬉しいです。
タイトル“SOMEWHERE”はソフィア・コッポラの映画からインスパイアされたもので、俳優としての派手な日々とは裏腹に、日常生活では離婚してたまにしか会えない愛娘とのビター＆スウィートなひとときに一瞬の幸せを体験するも、結局は空虚な現実に戻っていく主人公が求めている“どこか = SOMEWHERE”という意味です。
どこかの風景〜どこかの人という解釈でイラストレーター各々の心象風景を自由に描いていただきました。
ここには彼女たちの理想の場所が描かれているのかもしれません。鑑賞しながら、ぜひ自らの想像力の解放と記憶との邂逅というショート・トリップお楽しみください。
参加イラストレーター
糸井みさ https://misaitoi.tumblr.com/
大久保つぐみ http://tsugumi-o.tumblr.com/
辰巳菜穂 http://tatsuminao.tumblr.com/
原 倫子 http://tomokohara.tumblr.com/
【会期】2018年5月15日（火）〜20日（日）12:00-20:00
最終日は17時まで
【オープニング・パーティ】5月15日（火）17:00-20:00
【ギャラリー・ルモンド】
https://www.galerielemonde.com/schedule
【Facebookイベントページ】
https://www.facebook.com/events/1897965047161122/?active_tab=about
