翻訳
タイトル英文
Monthly magazine June issue Law column 4-panel comic.
月刊誌6月号 法律コラム 4コマ漫画
投稿者: 本山 浩子
【経歴】
成城大学法学部卒業
電機メーカー正社員にて４年半勤務。
東京デザイナー学院ビジュアルデザイン課（夜間）卒業
渋谷アートスクール、山田博之イラスト講座5期生。
2002年よりイラストレーターとして始動。
今に至る。
【納品形態】
フォトショップ
【作業環境】
OS mac 12.6
【活動内容】
イラストレーション、カバー、表紙、挿絵、絵本、イラストエッセイ、漫画、キャラクター制作等で出版・広告・WEB、様々な媒体で活動中。
また、私立さくら国際高等学校東京校（美術イラストコース）の非常勤講師もしております。
現在、２つのタッチでお仕事しております。
⭐️イラスト１：【優しく和む風景・景色のイラスト】風景・イメージメイン
http://www.mh-art.com/fukei_top
⭐️イラスト2：【HappyでCatchyなイラスト】挿絵・漫画メイン
http://mh-art.com/jinbutu_top
【仕事歴 （一部・抜粋）】
●書籍・雑誌
読売新聞社、小学館、講談社、光文社（連載中）、マガジンハウス、主婦と生活社、主婦の友社、学習研究社、ポプラ社、NHK出版、宝島社、旺文社、アルク、マキノ出版 等 他多数
●企業・広告
・セブン&アイ・ホールディングス・カゴメ・ヤクルト・品川区PR広告・小田急電鉄・ワコール・あいおい同和損保・かどや製油（連載中） 等 他多数
●映像・CM・WEB
・JR西日本（現在西日本エリアで放映中）・NHK教育テレビ ・WEB47pr（イラストエッセイ連載中）等
【著作の絵本と児童書（絵と文）】
・「おまつりおばけめぐり」赤ちゃんとママ社
・「体験しよう！縄文人のくらし」 1.2.3巻 汐文社
・「明治のくらしと文化～博物館明治村～」汐文社
【その他/趣味・ライフスタイル】
・旅行（日本・海外両方）と散歩が大好きです。その為、風景や景色のイラストを描くことは仕事でもありますが、私の癒しでもあります。
それが高じ、読売新聞でお散歩イラストエッセイの連載を描かせて頂いていました。現在はWEB47PRにて「47都道府県イラストで名所巡り♪」で訪ねた名所をイラストエッセイで紹介しています（現在連載中）。外国も勿論ですが、日本も沢山良いとこ、イイ物が沢山ありますね！
４７都道府県イラストで名所巡り♪→
https://47pr.jp/category/essay/motoyama
・現在小学生の娘がいる働くママでもあります。
赤ちゃんや子供と接する時間が増えたことや、冊子「1、2、３歳」（赤ちゃんとママ社）の「お祭り」の挿絵連載を通して、絵本「おまつりおばけめぐり」を編集者さんと一緒に考え作り上げました。子供たちが日本の文化である「お祭り」を知るきっかけになれば嬉しいです。
絵本「おまつりおばけめぐり」→
https://www.amazon.co.jp/dp/4870141442
今後も子供たちの「心の成長」「心の豊かさ」を大切に、「心に残る」面白い絵本を企画制作していきたいと思っております♪
・舞台観劇・映画鑑賞
いつか字幕無しで、海外ミュージカルや映画を見ることが夢です。その為、現在も週２回オンライン英会話で英語を勉強しています、楽しいです。
・テニス（中級）
オリジナルイラスト 9月コスモス花畑
タイトル英文
Original illustration September cosmos flower garden
説明
こんなシーンがあったらいいな、という場面を季節のアイテムを生かして描いています。
癒される穏やかな場面、心が温かくなる、和むシーンを創造していきます。
秋に満開になるコスモスの花畑を描きました。
穏やかでそして、癒される時間が過ぎています。
こんな場所があったら、ゆっくり散歩したいです♪
イラストを見て一息、ほっこりする気持ちになってもらえたら幸いです。
説明英語
I use seasonal items to depict scenes that I wish I could have. We will create calm and soothing scenes that will warm your heart and make you feel at ease. I drew a field of cosmos flowers that are in full bloom in autumn.
小学校掲示用カレンダーポスター
説明
2023年度ヤクルト小学校掲示用カレンダーポスター1-3学期のイラストを描かせて頂きました。
説明英文
I drew an illustration for the 2023 Yakult Elementary School calendar poster for semesters 1-3.
長野県の情報マガジン「つなぐ」vol.98 2024年4月号表紙イラスト
タイトル英文
Nagano Prefecture information magazine “Tsunagu” vol.98 April 2024 issue cover illustration
説明
長野県の情報マガジン「つなぐ」vol.98 2024年4月号表紙イラストを描かせて頂きました。
説明英文
I drew the cover illustration for the April 2024 issue of Nagano Prefecture’s information magazine “Tsunagi” vol.98.
光文社発刊 小説誌「小説宝石」 2024年5月号コラム挿絵（連載中）
説明
現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」 2024年5月号のダジャレレシピのコラムの挿絵を描かせていただきました（連載76回目）。「端午の節句」から発想されたレシピのイラストです。
説明英文
I drew an illustration for the pun recipe column in the May 2024 issue of the novel magazine “Novel Jewelry” published by Kobunsha, which is currently on sale (76th serialization). This is an illustration of a recipe inspired by “Boys’ Festival.”
ベースボールマガジン社発刊「BOWLING マガジン」5月号 コラム挿絵
タイトル英文
Illustration for the May issue of “BOWLING Magazine” published by Baseball Magazine.
説明
ベースボールマガジン社発刊「BOWLING マガジン」5月号
のコラム「フィジカルQ&A」で寄せられた質問のモノクロの挿絵を
連載で描かせて頂いています。今回の5月号は68歳の方からのご質問です。
夫婦で楽しくボウリングをしている姿を描きました
説明英語
“BOWLING Magazine” May issue published by Baseball Magazine Monochrome illustrations of questions asked in the column “Physical Q&A” I am drawing this in a series. This May issue is a question from a 68-year-old person. I drew a picture of a couple having fun bowling.
青春文庫発刊『1日3分 いくつになっても 「歩けるヒザ」をつくる』挿絵
タイトル英文
Illustration for 3 minutes a day, no matter how old you are, createwalkable knees”” published by Seishun Bunko
説明
青春文庫発刊『1日3分 いくつになっても 「歩けるヒザ」をつくる』書籍で
女性と男性のヒザに関するエクササイズ、お悩みのシーン、体操のイラスト等
健康に関する絵を明るく爽やかに描かせて頂きました。
説明英文
Published by Seishun Bunko, 3 minutes a day, no matter how old you are, createknees that can walk”” Exercises related to the knees of women and men, scenes of concerns, illustrations of gymnastics, etc. I was able to draw a bright and refreshing picture about health.
オリジナル作品 夏「ペチュニアの花畑」
タイトル英文
Original work Summer “Petunia Flower Garden”
説明
こんなシーンがあったらいいな、という場面を季節のアイテムを生かして描いています。
癒される穏やかな場面、心が温かくなる、和むシーンを創造していきます。
夏に満開になるペチュニアの花畑を描きました。
穏やかでそして、癒される時間が過ぎています。
こんな場所があったら、ゆっくり散歩したいです♪
イラストを見て一息、ほっこりする気持ちになってもらえたら幸いです。
説明英語
I use seasonal items to depict scenes that I wish I could have. We will create calm and soothing scenes that will warm your heart and make you feel at ease. I drew a flower field of petunias that are in full bloom in summer. A calm and healing time has passed. If there is a place like this, I would like to take a leisurely walk while looking at the hydrangeas ♪ I would be happy if you could take a moment to look at the illustrations and feel a sense of relaxation.
白夜書房発刊「クロスワードランド」2024年5月号 1コマ漫画カラー挿絵
タイトル英文
“Crossword Land” May 2024 issue published by Byakuya Shobo, 1-panel manga color illustration
説明
白夜書房発刊「クロスワードランド」2024年5月号の問題59「この春、新しくはじめます！みんなの新生活」クロスワードの1コマ漫画でカラーの挿絵を描かせて頂きました。
説明英文
I drew a color illustration for the crossword one-panel comic, Question 59, “This spring, we’re starting a new life! Everyone’s new life” in the May 2024 issue of “Crossword Land” published by Byakuya Shobo.
月刊誌5月号 法律コラム 4コマ漫画
タイトル英文
Monthly magazine May issue Law column 4-panel comic
説明
毎月、月刊誌の 法律コラム「コンプライアンスアカデミー」で連載で4コマ漫画と挿絵を描かせて頂いております。
コラムの内容が法律の難しく固目の文章の為、漫画は柔らかく優しく楽しく噛み砕いて描いています。
漫画の他に挿絵やアイコンイラストも描いております。楽しく伝わるイラストになっていたら嬉しいです。
説明英文
Every month, I draw four-panel comics and illustrations for the monthly magazine’s legal column “Compliance Academy.” Since the content of the column is difficult and solid legal text, the manga is drawn in a soft, gentle and fun manner. In addition to comics, I also draw illustrations and icon illustrations. I would be happy if the illustrations were fun to convey.
