現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」 2024年7月号のダジャレレシピのコラムの挿絵を描かせていただきました（連載77回目）。「パリ五輪」から発想されたレシピのイラストです。
I drew an illustration for the pun recipe column in the July 2024 issue of the novel magazine “Novel Jewelry” published by Kobunsha, which is currently on sale (77th serialization). This is an illustration of a recipe inspired by the “Paris Olympics.”
Illustration of the business booklet “15 steps to becoming a GLOBALCITIZEN”
ビジネス冊子「GLOBALCITIZENになるための15のステップ」でビジネスに関わるシーンやアイテム等沢山挿絵を描かせて頂きました。
I drew many illustrations of business-related scenes and items for the business booklet “15 Steps to Becoming a GLOBALCITIZEN.”
Nagano Prefecture information magazine “Tsunagu” vol.99 June 2024 issue cover illustration
長野県の情報マガジン「つなぐ」vol.99 2024年6月号表紙イラストを描かせて頂きました。
I drew the cover illustration for the June 2024 issue of Nagano Prefecture’s information magazine “Tsunagi” vol.99.
Visiting famous places in 47 prefectures with illustrations ♪ Illustrated essay
お仕事で描いたイラストです。
47PR様のWEBサイトにて連載で４７都道府県を巡った旅の楽しい思い出や心に残った経験や感想
を絵と文で描かせて頂いています。34回目からはいつか訪れてみたい場所の絵を描き、その場所と登場人物をベースに短編旅小説を書いております。
「47都道府県イラストで名所巡り♪」
のイラストエッセイを描かせて頂きました。ぜひ、ご覧下さい。
This is an illustration I drew for work. Enjoyable memories, memorable experiences, and impressions from our trip to 47 prefectures are serialized on 47PR’s website. I have been allowed to draw it with pictures and text. From the 34th time onwards, I have been drawing pictures of places I would like to visit someday and writing short travel novels based on those places and characters. For the 39th installment of the series Visiting famous places with illustrations from 47 prefectures♪'', I drew a summer illustration essay onJomon Cedar, Yakushima,” Kagoshima Prefecture. Please take a look.
かどや製油株式会社様のお客様向け冊子「彩生活。vol.43」2024年夏号の
表紙イラストを描かせて頂きました。テーマは「せせらぎに耳を澄ます、はじめての川釣り」です。
Kadoya Oil Co., Ltd.’s customer booklet “Aya Seikatsu. vol. 43″ Summer 2024 issue I drew the cover illustration. The theme is “Listening to the sound of river fishing for the first time.”
Ito En Museum “Tea Culture Creation Museum” tablet video illustration used
東京都の新橋駅近くに新しくできた伊藤園博物館「お茶の文化創造博物館」で
使用されるタブレット内の映像イラストを描かせて頂きました。
昔の茶畑と今の茶畑を描きました。
At the newly opened Ito En Museum “Tea Culture Creation Museum” near Shinbashi Station in Tokyo. I drew a video illustration of the inside of the tablet used. I drew a tea plantation in the past and a tea plantation in the present.
Kagome Yasai Seikatsu 100 Series Taiwanese version “Apple Mix” package illustration
カゴメ野菜生活100シリーズ台湾版「りんごミックス」パッケージイラスト(現在台湾にて発売中）
のパッケージ背景イラスト（山々、自然、果物、花、葉等）の絵を描かせて頂きました。
（※果物のリアルイラストは別。）
Kagome Yasai Seikatsu 100 Series Taiwanese version “Apple Mix” package illustration (currently on sale in Taiwan) I drew the background illustration for the package (mountains, nature, fruits, flowers, leaves, etc.). (*Real fruit illustrations are separate.)
Original illustration Early summer “After the rain”
こんなシーンがあったらいいな、という場面を季節のアイテムを生かして描いています。
癒される穏やかな場面、心が温かくなる、和むシーンを創造していきます。
梅雨の時期の雨上がり、晴れ間が見えた瞬間に 差し込む太陽の光の情景を描きました。
穏やかでそして、癒される時間が過ぎています。
こんな場所があったら、ゆっくり散歩したいです♪
イラストを見て一息、ほっこりする気持ちになってもらえたら幸いです。
I use seasonal items to depict scenes that I wish I could have. We will create calm and soothing scenes that will warm your heart and make you feel at peace. I painted a scene of sunlight shining through the sky at the moment of clear skies after the rain during the rainy season. A calm and healing time has passed. If there is a place like this, I would like to take a leisurely walk ♪ I would be happy if you could take a moment to look at the illustrations and feel a sense of relaxation.
Illustration for the Jun issue of “BOWLING Magazine” published by Baseball Magazine.
連載で描かせて頂いている
ベースボールマガジン社発刊「BOWLING マガジン」6月号
のコラム「フィジカルQ&A」で寄せられた質問のモノクロの挿絵を描かせて頂きました。
今号の質問は「ボウリングで内臓脂肪は減少するのでしょうか？」40歳男性からのご質問です。
I have been allowed to draw it in a series. “BOWLING Magazine” June issue published by Baseball Magazine I drew black and white illustrations of questions asked in the column “Physical Q&A”. The question in this issue is “Does bowling reduce visceral fat?” from a 40-year-old man.
Original illustration Autumn maple leaves road
こんなシーンがあったらいいな、という場面を季節のアイテムを生かして描いています。
癒される穏やかな場面、心が温かくなる、和むシーンを創造していきます。
秋に満開になる紅葉の小道を描きました。
穏やかでそして、癒される時間が過ぎています。
こんな場所があったら、ゆっくり散歩したいです♪
イラストを見て一息、ほっこりする気持ちになってもらえたら幸いです。
I use seasonal items to depict scenes that I wish I could have. We will create calm and soothing scenes that will warm your heart and make you feel at peace. I drew a path of autumn leaves that are in full bloom in autumn. A calm and healing time has passed. If there is a place like this, I would like to take a leisurely walk ♪ I would be happy if you could take a moment to look at the illustrations and feel a sense of relaxation.
翻訳
