Cover illustration for the winter issue of the booklet “Aya Seikatsu Vol.38”
カドヤ製油株式会社様の会報誌「彩生活。」vol.38 春号の表紙イラストを描かせて頂きました。
「散歩日和は自然に囲まれて」です。
I drew the cover illustration for the spring issue of Kadoya Oil Mill Co., Ltd.’s newsletter “Sai Seikatsu.” vol.38. “A good day for a walk is surrounded by nature.”
Original illustration Spring “Tulip”
オリジナルイラスト春「チューリップ」を描きました。
こんなシーンがあったらいいな〜という場面を季節のアイテムを生かして
描いています。癒される爽やかな場面、心がスッキリするような、和むシーンを
創造していきます。
チューリップは３月から５月にかけて咲きます。
チューリップの可愛らしく、穏やかな様子が伝われば嬉しいです。
I drew an original illustration spring “Tulip”. Make use of seasonal items for scenes like this I am drawing. A refreshing scene that heals, a calming scene that refreshes your mind We will create. Tulips bloom from March to May. I would be happy if the cute and calm appearance of tulips was conveyed.
47PR Site 47 Prefectures Illustration Tour♪
お仕事のイラストです。
47PR様のWEBサイトにて連載で４７都道府県を巡った旅の楽しい思い出や心に残った経験や感想
を絵と文で描かせて頂いています。今回からはいつか訪れてみたい場所の絵を描き、その場所と登場人物をベースに短編旅小説を書いております。ぜひ、ご覧下さい。
「47都道府県イラストで名所巡り♪」
-N0.34- 青森県「奥入瀬渓流」 春
Illustration for work. Fun memories and memorable experiences and impressions of the trip around the 47 prefectures serialized on the 47PR website I am drawing with pictures and sentences. From this time onwards, I’m drawing a picture of a place I want to visit someday, and writing a short travel novel based on that place and the characters. Please take a look.
“Visiting Famous Places with Illustrations of 47 Prefectures♪”
-N0.34- Aomori Prefecture “Oirase Gorge” Spring
青森県「奥入瀬渓流」 春
Original illustration summer “Morning glory”
オリジナルイラスト夏「朝顔」を描きました。
こんなシーンがあったらいいな〜という場面を季節のアイテムを生かして
描いています。癒される爽やかな場面、心がスッキリするような、和むシーンを
創造していきます。
朝顔は7-8月の時期に咲く花です。生命力溢れる朝顔の生き生きとした
様子が伝われば嬉しいです。
I drew an original illustration summer “Morning glory”. Make use of seasonal items for scenes like this I am drawing. A refreshing scene that heals, a calming scene that refreshes your mind We will create. Morning glory is a flower that blooms in July-August. Lively morning glory full of vitality I would be happy if the situation was transmitted.
April 2023 issue of Kobunsha’s novel magazine “Novel Jewel” column illustration (currently serialized)
現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」2023年4月号のダジャレレシピのコラムの挿絵を描かせていただきました（連載67回目）。
I drew an illustration for the pun recipe column in the April 2023 issue of Kobunsha’s novel magazine “Novel Jewel” (67th serialization).
Original illustration summer “hydrangea and rain”
オリジナルイラスト 夏「紫陽花と雨」を描きました。
こんなシーンがあったらいいな〜という場面を季節のアイテムを生かして
描いています。癒される爽やかな場面、心がスッキリするような、和むシーンを
創造していきます。
陽花は６月の時期に咲く花です。バリエーション豊かな色合いと存在感のある美しい花です。
今回、雨が降る中で映える紫陽花を描きました。
I drew an original illustration “Hydrangea and rain” in the summer. Make use of seasonal items for scenes like this I am drawing. A refreshing scene that heals, a calming scene that refreshes your mind We will create. Yangbana is a flower that blooms in June. A beautiful flower with a rich variety of colors and presence. This time, I drew a hydrangea that shines in the rain.
Original Illustration Spring “White-eye and Suzuran”
オリジナルイラスト 春「メジロとすずらん」を描きました。
こんなシーンがあったらいいな〜という場面を季節のアイテムを生かして
描いています。癒される爽やかな場面、心がスッキリするような、和むシーンを
創造していきます。
すずらんの花は最近では花屋さんで並んでいるのを見かけることも多くなりましたね。
すずらんの花言葉は「幸せの再来、純粋」です。
I drew an original illustration Spring “White-eye and Suzuran”. Make use of seasonal items for scenes like this I am drawing. A refreshing scene that heals, a calming scene that refreshes your mind We will create. Recently, we often see lily of the valley flowers lined up at flower shops. The flower language of the lily of the valley is “return of happiness, purity”.
Original illustration Spring “Cherry blossoms fall”
オリジナルイラスト 春「桜散る」を描きました。
こんなシーンがあったらいいな〜という場面を季節のアイテムを生かして
描いています。癒される爽やかな場面、心がスッキリするような、和むシーンを
創造していきます。
先日関東で開花宣言されました。
桜が散るシーンは丁度今頃ですね♪
I drew an original illustration “Sakura Falling” in spring. Make use of seasonal items for scenes like this I am drawing. A refreshing scene that heals, a calming scene that refreshes your mind We will create. Flowering was declared in Kanto the other day. The scene where the cherry blossoms fall is just around this time♪
Akachan to Mamasha magazine “1.2.3 years old” Vol.173 spring issue table of contents and door illustrations
赤ちゃんとママ社雑誌「1.2.3歳」Vo.173 2023年春号の目次・扉を描かせて頂きました。
連載「こども目線のおさんぽ」voi.8
絵と文（詩・ポエム）両方かかせて頂いております。
Akachan to Mamasha magazine “1.2.3 years old” Vol.173 I drew the table of contents and the cover for the spring 2023 issue. Serialization “A walk from a child’s perspective” voi.8 I have provided both pictures and sentences (poetry/poems).
Original illustration winter “Christmas fir tree and poinsettia”
オリジナルイラスト 冬「クリスマス もみの木とポインセチア」を描きました。
季節外れですが、冬（１２月）のイラストです。
こんな場所があったらいいな、という場所を創造し描きました。
親子でクリスマスの夜、ポインセチアがたくさん咲く場所にやってきました。
感動的な景色に親子で喜んでいる様子です。
I drew an original winter illustration “Christmas Fir Tree and Poinsettia”. Although it is out of season, it is an illustration of winter (December). I created and drew a place that I wish there was such a place. I came to a place where a lot of poinsettias bloomed on Christmas night with my parent and child. It seems that parents and children are delighted with the impressive scenery.
翻訳
