Akachan to Mamasha magazine “1.2.3 years old” Vol.173 spring issue table of contents and door illustrations
赤ちゃんとママ社雑誌「1.2.3歳」Vo.173 2023年春号の目次・扉を描かせて頂きました。
連載「こども目線のおさんぽ」voi.8
絵と文（詩・ポエム）両方かかせて頂いております。
Akachan to Mamasha magazine “1.2.3 years old” Vol.173 I drew the table of contents and the cover for the spring 2023 issue. Serialization “A walk from a child’s perspective” voi.8 I have provided both pictures and sentences (poetry/poems).
Original illustration winter “Christmas fir tree and poinsettia”
オリジナルイラスト 冬「クリスマス もみの木とポインセチア」を描きました。
季節外れですが、冬（１２月）のイラストです。
こんな場所があったらいいな、という場所を創造し描きました。
親子でクリスマスの夜、ポインセチアがたくさん咲く場所にやってきました。
感動的な景色に親子で喜んでいる様子です。
I drew an original winter illustration “Christmas Fir Tree and Poinsettia”. Although it is out of season, it is an illustration of winter (December). I created and drew a place that I wish there was such a place. I came to a place where a lot of poinsettias bloomed on Christmas night with my parent and child. It seems that parents and children are delighted with the impressive scenery.
Original illustration Autumn “gentian field and autumn sea”
オリジナルイラスト 秋「リンドウ畑と秋の海」を描きました。
季節外れですが、秋（11月）のイラストです。
こんな場所があったらいいな、という場所を創造し描きました。
青紫と赤いリンドウ畑の先には秋の海が見え、ぼんやりと山々が見えます。
旅に出たくなるイラストになっていたら嬉しいです。
Original illustration Autumn “gentian field and autumn sea”. Although it is out of season, it is an illustration of autumn (November). I created and drew a place that I wish there was such a place. Beyond the blue-purple and red gentian fields, you can see the autumn sea and the vague mountains. I would be happy if it became an illustration that makes you want to go on a trip.
Kobunsha published novel magazine “Novel Jewel” March 2023 issue column illustration (serialized)
現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」2023年3月号のダジャレレシピのコラムの挿絵を描かせていただきました（連載66回目）。
I drew an illustration for the pun recipe column in the March 2023 issue of Kobunsha’s novel magazine “Novel Jewel” (66th serialization).
Original work “Winter River and Adonis”
オリジナル作品 です。「冬の川と福寿草」
川はまだ氷が溶けきっていませんが雪深い中から春の兆しが見えてきます。
「福寿草」です、黄色くかわいいお花です。
花言葉は「幸せを招く・永久の幸福」だそうです。
女の子と犬は福寿草に夢中ですが、男の子は飛び立つ鳥が気になっています。
それぞれが自然あふれる風景の中で、気になることに夢中になっています。
穏やかな空気感を想像しながらイラストを楽しんでもらえたら嬉しいです。
It is an original work. “Winter River and Adonis”
The ice in the river has not yet melted, but the signs of spring can be seen from the deep snow.
It's “Fukujuso”, it's a cute yellow flower.
The language of flowers is said to be “inviting happiness, eternal happiness”.
Girls and dogs are crazy about adonis ramosa, but boys are more interested in birds taking off.
Each of them is engrossed in what they care about in a landscape full of nature.
I would be happy if you could enjoy the illustrations while imagining the calm atmosphere.
Original work Winter “Sledding in a deep snowy forest”
オリジナル作品 冬「雪深い森でそり遊び」
雪が降る中、子供たちはワクワクが止まらず、外に出てソリ遊びを始めます。
スピードを出してフカフカの雪を滑ります、シーンと静まり返った雪深い森に
楽しげで明るい声が聞こえてきそうです。
和やかでほっとするようなイラストになっていたら嬉しいです。
Original work Winter “Sledding in a deep snowy forest”
As the snow falls, the children get excited and go outside to play sledding.
Speed through the fluffy snow, into the scene and the silent snowy forest
It seems that you can hear a cheerful and bright voice.
I would be happy if the illustrations were peaceful and relaxing.
47PR site “Tour of famous places with illustrations of 47 prefectures ♪” Illustration essay
WEB47PR「47都道府県イラストで名所巡り♪」イラストエッセイ連載
-N0.33-福島県「スパリゾートハワイアンズ」冬
https://47pr.jp/2159
WEB47PR “Visiting Famous Places with Illustrations from 47 Prefectures♪” Illustration Essay Serialization
-N0.33-Fukushima “Spa Resort Hawaiians” Winter
https://47pr.jp/2159
Kobunsha published novel magazine “Novel Jewel” January-February 2023 issue column illustration (serialized)
現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」2023年1_2月号のダジャレレシピのコラムの挿絵を描かせていただきました（連載65回目）。
I drew an illustration for the pun recipe column in the January-February 2023 issue of Kobunsha's novel magazine “Novel Jewel”, which is currently on sale (65th serialization).
Cover illustration for the winter issue of the booklet “Aya Seikatsu Vol.37”
カドヤ製油株式会社様の会報誌「彩生活。」vol.37 冬号の表紙イラストを描かせて頂きました。
「白銀の世界に舞い降りる」です。
I drew the cover illustration for the winter issue of Kadoya Oil Co., Ltd.'s magazine “Saiseikatsu.” vol.37.
It is “Flying down to the world of silver”.
Akachan to Mamasha magazine “1.2.3 years old” Vol.172 winter issue table of contents and door illustration
赤ちゃんとママ社雑誌「1.2.3歳」Vo.172 2022年冬号の目次・扉を描かせて頂きました。
連載「こども目線のおさんぽ」voi.７
絵と文（詩・ポエム）両方かかせて頂いております。
Akachan to Mamasha magazine “1, 2, 3 years old” Vol.
Serialization “A walk from a child's perspective” voi.7
I have provided both pictures and sentences (poetry/poems).
翻訳
