タイトル英文

a book work

説明

「Tales of Japan」という本が、米国の出版社、クロニクルブックスより4月23日より北米を中心とした英語圏で発売になります。中身は日本の民話や昔話の読み物で、私は表紙のデザインから扉絵、挿絵などの本書内の絵に関わる箇所、十数点を全て担当しました。絵の部分についてはオールカラーで、文章は全編英語です。現在クロニクルブックス公式サイトまたはamazonにてプレオーダー(
予約）受付中の模様です。（あくまで事前受注なので手に入るのは４月以降と思われます）

具体的な内容としては、舌切り雀、竹取物語、小泉八雲の怪談、日本書紀などの十数話が、「adventure（冒険）」「 justice（正義）」「 ghost&monster（幽霊と怪物）」にテーマ分けされて収録されています。

英語のレベルとしては私の実感だと、中学レベルの英語に自信がある方ならすらすら読めるくらいの感じです。難しくはないので、実質英語圏の人にとっては子供から大人までを対象に、といった感じです

説明英文

Tales of Japan – Traditional Stories of Monsters and MagicBy Chronicle Books, Illustrated by Kotaro ChibaThis product has not yet been released. It will be available after April 23, 2019. Preorder is currently available in Chronicle Books official web site.