翻訳
Science for People Magazine: 沖縄の格差と正義
OIST（Okinawa Institute of Science and Technology）という沖縄の米軍下にある科学機関が、アメリカ本土のエリート科学者を雇いれたり、博士課程の生徒に教育の機会を提供する一方、沖縄の地域社会との関わりが薄く、地域コミュニティとの断絶が見られることへ科学者の倫理への警鐘を鳴らした記事を掲載したScience for People Magazineのためのイラストレーションを作成しました。沖縄の守り神であるシーサーとアメリカにおける法の番人であるLady Justiceを組み合わせたモチーフに、沖縄の環境を表すヤンバルクイナとハイビスカスをあしらいました。
Yuki Murayama
ユウキムラヤマ複雑な世界をエスプリとユーモアで表現
主に海外の雑誌や新聞、ブランドなどにビジュアルを提供しています。カリフォルニアの豊かな自然と太陽光の中で学んだビビットな色使いで、クスッとしたりハッとするイラストレーションやアニメーションを作るのが得意です。
カリフォルニア州パサデナにあるArtCenter College of Designでイラストレーションとデザインを学び、現在は京都を拠点に活動中。どちらかといえば犬派。
受賞歴
American Illustration 入選、Society of Illustrators 入選、Communication Arts 入選、Creative Quarterly Runners-Up、Society of Illustrators LA ブロンズ、Graphis New Talent Annual シルバーメダル、World Illustration Award ロングリスト入選、3x3 International Illustration メリット入選
主なクライアント
CNN, Pentagram, Bloomberg Businessweek, The Los Angeles Times, Honest History, The American Scientist, The Guardian, The Story, Rotary International, The Trace, The World Magazine, Gravy Magazine, The Boston Globe, Universal Studios, The Baffler, Cabi Foods Inc. など
