翻訳
ZINE『台湾道草旅誌』
台湾の魅力を伝えたいという想いで、台湾の友人Jennyと一緒に制作したZINE。
観光がてらにローカルな台湾も満喫できる、「旅の合間を繋げる旅」を提案する旅の雑誌になります。
台湾が好きな方や台湾に興味がある方、これから台湾に行く予定がある方にぜひ手を取ってみてほしい一冊です。
オンラインショップよりお買い求めいただけます ↓
ZINE｜台湾道草旅誌
本誌では、台北の人気な観光地：龍山寺・寧夏夜市・台北101を中心に3つのエリアをピックアップし、台湾の雰囲気をたっぷり味わえる様々なお店を集めました。
そして、台湾人の私たちから見た台北の景色をイラスト・フィルム写真・詩でお届けするコンテンツも収録しております。
【台湾道草旅誌のこだわりポイント】
・付属のリングでページの取り外しが可能！
旅のスケジュールに合わせて、持ち歩くページを取り出したり、好きなページを外して自分のノートに挟んだり、家に飾っても◎
・パッケージはファスナー付きのクリアケース！
本誌を入れるだけではなく、お出かけ時の小物入れとしても大活躍！
ぜひ旅のお供にどうぞ！
・旅をもっと楽しめる付録も！
旅の思い出を記録できる<一頁手帳>のデコレーションに使える台湾レトロ柄のミニステッカーセット付き。ステッカーは普段使いにもぴったり◎
NaTsu
ナツカラフルで優しい配色で、日常をおしゃれに彩る。
癒しと幸せを感じられる、おしゃれで可愛いイラストを描きます。
ファッション業界で働いた経験があり、一人ひとりに寄り添った接客体験を提供し、人を喜ばせることが私のやりがいでした。
クライアントワークを描いているときも、お洋服のコーディネートを提案するように、一つひとつのコンテンツに合わせて、魅力を最大限に表現するイラストを描くことを常に心がけています。
また、台湾出身の私は、最初は日本での生活や仕事に慣れず、言葉の壁で人間関係を悩んだり、ホームシックになったり、寂しい思いをたくさん経験してきました。
カラフルで優しく、何気ない日常をパッと彩るような作品を通じて、「頑張っている方々に、心がほっとするひとときを感じていただける瞬間を創る」をコンセプトに、日々制作しております。
台湾出身・神奈川県在住。
ファッション系イラスト、バナーイラスト、雑貨やイベントグッズのデザイン、似顔絵を中心に制作しております。
また、より多くの人々にアートの魅力を伝えていくために、アートギャラリーの在廊スタッフとしても活動中。
＜経歴＞
2016年 来日
2020年 広島大学文学部言語学コース卒
2020〜2023年2月 アパレル会社で店舗スタッフとECサイト運営を経験
在職中はECサイトのバナーイラストも担当
2023年3月〜 フリーランスのイラストレーターとして活動
2023年7月〜 イラストレーターとして活動しつつ、東京・世田谷のギャラリーフィルモにて在廊スタッフのお仕事を始める
