翻訳
モノクロカット 狸親子の四季の暮らし
「食べもの通信」読者の広場〜私もひとこと〜のコーナーで、狸親子の四季の暮らしをモノクロカットで描いています。
季節の行事や日本の暮らしを、やさしくユーモラスに表現しています。
「お正月」
鏡餅を前に、新年の挨拶をする狸親子。
お正月らしいあらたまった雰囲気の中に、かわいらしさと家族のぬくもりを感じられる情景です。
「節分」
鬼に豆を投げる勇ましいお母さんタヌキ。
その後ろに隠れる子タヌキの姿が、微笑ましいワンシーンになっています。
「雛祭り」
お代理様とお雛様に化けた狸夫婦。
春の訪れを感じさせる、明るく賑やかな雰囲気に仕上げました。
日本の行事や季節感を、親しみやすい動物キャラクターで描きます。
絵本・児童書・教育誌・季節特集ページなど、お気軽にご相談ください。
翠唯
スイ幻想的な世界観で飲食物・人物・和文化などを、情感豊かに描きます
子供の頃からとにかく本が好きで、童話から小説までさまざまな物語に没頭しては、頭に浮かんだ情景を描くことを自然に続けてきました。
自分の生きている「現実」とは異なる世界が、すぐ身近に存在しているように感じていたのです。
現在も、読み手が物語の中に入り込めるような表現を大切にしています。
得意とするモチーフは、
・飲食物（料理・食材・季節感のある表現）
・多感なティーンエイジャーの人物描写
・和文化・日本文学・歴史モチーフ
飲食物を描く際には、単なる見た目の再現ではなく、
「高揚感」や「期待感」といった心の動きごと絵の中に込めることを意識しています。
現在、月刊誌にて料理挿絵の連載を担当しており、味覚や感情まで想像できる表現を評価いただいています。
また、実家に着物が多くあったこともあり、大人になるにつれ日本文化の奥深さや美しさ、自然に対する繊細な感性にあらためて惹かれるようになりました。
現代的なエッセンスを取り入れながら、今の時代だからこそ伝えられる日本独自の美を表現したいと考えています。
書籍装画・挿絵、誌面用イラストなど、物語性や情感を重視した表現をお求めの方は、ぜひお気軽にご相談ください。
東京都在住。
デザイン専門学校卒業後、制作会社にて報道関係のグラフィックス・イラスト制作に携わる。
在職中より個人で印刷物等のイラスト制作を請け負い、退職後、充電期間を経てフリーのイラストレーターとして活動中。
【主な実績】
・教科書挿絵
・月刊誌にて料理挿絵の連載
・企業SNS用イラスト ほか
