翻訳
緑茶パッケージ ニホンリス
説明
本山製茶株式会社 パッケージイラスト
「国産農産物販路多様化緊急対策事業」で幼稚園・保育園の園児たち全員に配布するための茶葉パッケージということで、動物をモチーフに描いて下さいとのご依頼でした。
子ども向けとはいえ、実際お茶を淹れるのは大人の保護者さんですので
お洒落感と可愛さを同居させることを考えました。
ニホンリス、柴犬、動物園の3種類をラフでご提案したところ、こちらのニホンリスに決定。
緑茶のパッケージなのでナチュラル感を出すために水彩画にしました。
パッケージの色やフォント選び、レイアウトなどデザインも含めてのお仕事でした。
説明英文
Honyama Seicha Co., Ltd.
It was a request to draw an animal as a motif because it is a tea leaf package to be distributed to all kindergarten and nursery school children.
In the “Domestic Agricultural Products Diversification Project”.
However, it is an adult guardian who brews tea here.
I made an illustration that is both fashionable and cute.
After proposing three types (Japanese squirrel, shiba inu, zoo) of rough, we decided on this Japanese squirrel.
Since it is a green tea package, I made it a watercolor painting to give it a natural feel.
Design such as package color, font selection and layout is also included in the work.
やまさきゆみこ
ヤマサキユミコ動物と植物を、叙情的に描きます。
動物と花が好きです。
黒柴犬と暮らしているので犬は特に関心があります。
子どもの頃から漫画に囲まれて育ってきました。特に海外絵本や翻訳コミックス（ディズニーやムーミン等）に影響を受けたので凝縮された可愛さや独特の世界観に魅力を感じます。
一方で、中学生〜美大生の頃には日本画のもつ魅力にも影響を受けています。静けさの中にたたずむ生き物、細密さとデフォルメの対比的な表現、風景や構図から感じる情感に魅かれます。
動物や人、自然が表情豊かに描かれる世界が好きです。
動物や植物のもつ個々の表情、情感を物語のように描くよう心がけております。
多摩美術大学造形表現学部デザイン学科卒。Webクリエイターを経てフリーランスのイラストレーターとして活動中。東京都在住です。動物や植物を柔らかなタッチで描きます。ボタニカルアートを学んでいた経験もあり透明水彩のにじみや温かみをいかしたアナログ画を得意としています。一方では大きな印刷面でも視認性の良いハッキリとした色合いでフルデジタル画（ペンタブ・CLIP STUDIO）も描きます。表情、繊細さ、物語を感じるような表現を大事にしています。
アナログ絵もスキャンしてPhotoshop・Illustrator配置にてデータ納品いたします。
制作工程：クライアント様と打ち合わせ＞アイデア出し（何往復かすり合わせ）＞素描ラフ＞カラーラフ（カラーラフまでに追加や修正などリクエストは全て盛り込みます）＞本番描き。カラーラフまでの決定事項の通りに描きます。基本的に本番描き以降の追加変更はしない方向です（当方のミスや何らかの問題が出て来た場合などを除き）。
【主な仕事実績】キヤノン株式会社 Canon Creative Park ペーパークラフト「赤ずきん」株式会社丹青ディスプレイ B1ポスターメインヴィジュアル本山製茶株式会社 茶葉のパッケージ株式会社アクティブコーポレーション 暑中はがき、ペーパーシール宝島社 『TJ-MOOK 水彩色鉛筆つき 美しい花ぬり絵』花のぬりえ線画4点・カラー見本4点 他東京カメラ部株式会社 SNS撮影スポット背景絵画1点（縦2m拡大印刷）株式会社キュートカルチャー ロリィタ服テキスタイルデザイン
