翻訳
ワンちゃんたち2（小型犬）
説明
私の描く似顔絵はサラサラと1発描きするタイプではなく最初にクロッキー帳にデッサンします（クロッキーだと形をとらえるだけなので軽いデッサン程度まで描き込みますが黒い毛の子は細部まで描くと真っ黒になってしまうので特徴をおさえるくらいに留めます）。犬は種類も多く姿形がそれぞれ違ううえに、同じ犬種であっても人間同様に顔はもちろん雰囲気や表情、性格も全く違うので、デッサンで対話しながらその子の特徴や表情、イメージを探ります。犬以外の動物もほとんど同様に描いています。
柔らかさ、愛らしさ、健気な雰囲気が伝わると嬉しいです。
毛の色が淡い子は証券用インク＋つけペンで軽く輪郭を描き、透明水彩で着色しました。
説明英文
When I draw a caricature, I don’t draw it in one shot, but I draw it first in a croquis book. (Because it will become a problem, I will keep it to the extent that it suppresses the characteristics). There are many types of dogs, and each dog has a different appearance, and even if they are of the same breed, their faces, moods, expressions, and personalities are completely different from humans. increase. Animals other than dogs are drawn in almost the same way.
I would be happy if the softness, loveliness, and healthy atmosphere were conveyed.
For children with light hair, I drew a light outline with stock ink + dip pen and colored with transparent watercolor.
やまさきゆみこ
ヤマサキユミコ動物と植物を、叙情的に描きます。
動物と花が好きです。
黒柴犬と暮らしているので犬は特に関心があります。
子どもの頃から漫画に囲まれて育ってきました。特に海外絵本や翻訳コミックス（ディズニーやムーミン等）に影響を受けたので凝縮された可愛さや独特の世界観に魅力を感じます。
一方で、中学生〜美大生の頃には日本画のもつ魅力にも影響を受けています。静けさの中にたたずむ生き物、細密さとデフォルメの対比的な表現、風景や構図から感じる情感に魅かれます。
動物や人、自然が表情豊かに描かれる世界が好きです。
動物や植物のもつ個々の表情、情感を物語のように描くよう心がけております。
多摩美術大学造形表現学部デザイン学科卒。Webクリエイターを経てフリーランスのイラストレーターとして活動中。東京都在住です。動物や植物を柔らかなタッチで描きます。ボタニカルアートを学んでいた経験もあり透明水彩のにじみや温かみをいかしたアナログ画を得意としています。一方では大きな印刷面でも視認性の良いハッキリとした色合いでフルデジタル画（ペンタブ・CLIP STUDIO）も描きます。表情、繊細さ、物語を感じるような表現を大事にしています。
アナログ絵もスキャンしてPhotoshop・Illustrator配置にてデータ納品いたします。
制作工程：クライアント様と打ち合わせ＞アイデア出し（何往復かすり合わせ）＞素描ラフ＞カラーラフ（カラーラフまでに追加や修正などリクエストは全て盛り込みます）＞本番描き。カラーラフまでの決定事項の通りに描きます。基本的に本番描き以降の追加変更はしない方向です（当方のミスや何らかの問題が出て来た場合などを除き）。
【主な仕事実績】キヤノン株式会社 Canon Creative Park ペーパークラフト「赤ずきん」株式会社丹青ディスプレイ B1ポスターメインヴィジュアル本山製茶株式会社 茶葉のパッケージ株式会社アクティブコーポレーション 暑中はがき、ペーパーシール宝島社 『TJ-MOOK 水彩色鉛筆つき 美しい花ぬり絵』花のぬりえ線画4点・カラー見本4点 他東京カメラ部株式会社 SNS撮影スポット背景絵画1点（縦2m拡大印刷）株式会社キュートカルチャー ロリィタ服テキスタイルデザイン
