翻訳
「ビーチサンダル」PT Konnichiwa Indonesia
インドネシアのビーチサンダルメーカー、Konnichiwa Indonesia様のサンダルデザインを担当しました。猫の回転寿司をテーマに、富士山、のれん、松、日本語の文字など、日本の伝統的な要素を取り入れました。ビーチサンダルのイラストということで、猫などのメインのイラストや文字がサンダル面から切れてしまわないように、気をつけながら進めました。また、シルクスクリーン用のデータということで、各色ごとに版下を分けるなど、普段とは違った制作形態に挑戦しました。この度のご依頼は、先方との英語でのコミュニケーションも含め、自分にとって素晴らしい経験でした。
Konnichiwa Nekko Sushi – Unisex – Black
島内美和子
シマノウチミワコジワジワとこみ上げる面白さ
物心ついた頃から、絵ばかり描いていました。幼児期、大量のりんごの芯に囲まれた祖母の似顔絵を描いたところ、母や家族が大いに笑って喜んでくれました。その時感じたワクワクした気持ちが、私のイラストレーターとしての原点です。絵を描くことが大好きになりました。
大学では造園デザインに熱中し、造園設計会社に就職しました。しばらく絵を描くことから遠ざかっておりましたが、在職中、動物園のカバ舎に設置するサイン板のイラストレーションを担当したことがきっかけで、描くことの楽しさを改めて実感し、イラストレーターに転身しました。
それから今日まで、明るさの中にどこかクセのある、ジワジワ面白いイラストレーションを描いています。
プロフィール
高知県香南市生まれ、奈良県在住
大阪芸術大学卒業
造園設計会社勤務中、動物園のサイン板を手がけたことをきっかけに、フリーのイラストレーターに転身。
ヘアドネーションのNPO法人JHD&C(ジャーダック)のイラストレーションの他、雑誌・書籍・児童書を中心に幅広く活動。
コミカルで個性的な、人物や動物のイラストレーションが得意。
活動
●2022年
・NPO法人JHR&C（ジャーダック）イラストレーション制作
・ドクター・シーラボ「Ci:lover」イラストレーション制作
・富士薬品「健康通信」イラストレーション制作
・晋遊舎「LDK the Beauty」イラストレーション制作
・アイティメディア「ねとらぼ」かくし絵制作
・金の星社「なんで勉強しなきゃいけないの？」イラストレーション制作
・柴田書店「ベーカリーブック」イラストレーション制作
・風鳴舎「わたしからはじまる！SDGs」イラストレーション制作
●2021年
・NPO法人JHR&C（ジャーダック）イラストレーション制作
・照林社「先生、どうしてこの指示なんですか？」イラストレーション制作
・柴田書店「パンづくりのメカニズムとアルゴリズム」イラストレーション制作
・晋遊舎「LDK the Beauty」イラストレーション制作
・偕成社「命をつなぐ防災 1.その時どうする？もしも災害が起こったら」イラストレーション制作
・研友企画出版「すこやかファミリー」イラストレーション制作
・アイティメディア「IT mediaビジネスオンライン」イラストレーション制作
●2020年
・NPO法人JHR&C（ジャーダック）イラストレーション制作
・保育社「悩み・育つ運動器 骨&筋肉」イラストレーション制作
・公募ガイド社「公募ガイド」イラストレーション制作
・DHC「みんな、げんき？」イラストレーション制作
・KADOKAWA「レタスクラブ」イラストレーション制作
・照林社「エキスパートナース」連載イラストレーション制作
・イオンクレジットサービス「mom」イラストレーション制作
