翻訳
【夏】海辺
説明
「男の子とカニ」
海水浴に来た子供がカニと出会い、お互いがうれしそうな様子。
「仲良しトリオの海開き」
うれしそうに駆け出す子供達の様子。
青い水着の子は、好きなものに一直線、目を輝かせて走り出すタイプ。
赤い水着の子は、人を思いやれる、面倒見の良いお兄ちゃんタイプ。
黄色い水着の子は、運動神経はちょっと苦手だけど二人と遊ぶことを心から楽しんでいるタイプ。
以上2点を親しみやすく可愛いコミカルなタッチで描きました。
説明英文
yana
ヤナ優しく演出・易しく解説
伝わりにくいものを、やさしく翻訳します。
下記のような方を置き去りにしない社会をつくりたいと思い、活動しています。
・ひとりで悩みを抱えている方
・生きづらさを感じている方
・前に進みたいのに立ち止まってしまう方
・努力しているのにうまくいかないと感じている方
・わからなさの中で不安を抱えている方
世の中には役に立つ情報や学びがたくさんありますが
専門的で難しい言葉や文章が壁となり、必要な人に届いていないこともあります。
本当は知りたい、学びたい、より良い人生を送りたいと願っているのに、
うまく理解できずに苦しんでいる方もいると感じています。
そうした方々に寄り添い、イラストの力で
やさしく、わかりやすく、楽しく
情報を伝えるサポートをしたいと考えています。
【育児・子供・家族・生活・健康】など
実用書や様々なジャンルの学びの書籍をメインに。
優しく演出、易しく解説。
2つの「やさしい」届けます。
感情をイキイキとコミカルに描くことが得意です。
ーーーーーーーー
幼少期…
アニメーターの叔母とセル画に囲まれ暮らす
10代…
漫画、イラスト、デザインと興味の幅を広げ
美術学校へ通う
20代…
Web制作会社でイラストとデザインの担当をしながら
個展の全国ツアーを開催
30代…
介護、出産、育児を経験し
「子供や家族と向き合う人々」に寄り添うイラストレーターを
目指す
東京都在住。
Web制作会社でイラスト・デザイン担当を経て、現在フリーで活動中。
【制作実績一例 （敬称略・順不同）】
▼ 著書
・白泉社（コドモエCOMICS） /
『うちの汚部屋が片づかない ずぼらママがプロに習ったことシェアします』
▼ 書籍
・飛鳥新社 / 『ぜんぶまるっとうまくいく 運の「ポイ活」はじめました。』
・チャイルド本社 / 『「はじめの100か月の育ちビジョン」今、保育者に求められることは？』
・チャイルド本社 / 『よくわかる！「こども誰でも通園制度」』
▼ 雑誌
・朝日新聞出版 / AERA English 特別号『英語に強くなる小学校選び2024』
・KADOKAWA / 『レタスクラブ 』
・ナチュラルサイエンス / 『会員会報誌『ナチュラルメッセ+ 初夏号』』
・白泉社 / 『kodomoe 』
・PHP研究所 / 『PHPスペシャル 』
・みくに出版 / 『進学レーダー 』
▼ 冊子
・富士薬品 / 『富士薬品 健康通信』
・母子衛生研究会 / 『おむつは外れたけど……幼児期のおねしょの話』
▼ 広告
・大正製薬 / 『ヴイックス ヴェポラップ』
▼ 教材
・くもん出版 / 『全科まるごとプリント(小１、小２)』
▼ Web
・アンアース＆ソリューションズ / 『コンセプトウォーター プロ ハンドジェル』 『ブレインウォーター』
・白泉社 / 『kodomoe Web』「うちの汚部屋が片づかない～ずぼらママがプロに習ったことシェアします～」
▼ MV
・川嶋あい / 『旅立ちの日に...』
