翻訳
白泉社｜雑誌『kodomoe 2月号』 特集「感染症ドミノから身を守る！今日から親子で“免疫リペア”」カット
現在発売中の『kodomoe 2月号』にて
特集「感染症ドミノから身を守る！今日から親子で“免疫リペア”」のカットを担当しました。
写真とうまく馴染むような構図にしたり、紙面デザインのカラーに合わせた配色になるよう心がけました。
気軽に取り組めることを伝えるため、親しみやすい雰囲気を心がけました。
また、監修の先生の似顔絵もリアルに近いタッチで描きました。
ご本人にとても気に入っていただけたようで光栄に思います。
yana
ヤナ優しい演出・易しい解説
「どうしたらもっと良く生きられるんだろう」
幼い頃からずっと考えてきました。
うまくいかない理由は何か。
苦しみから抜け出すにはどうしたらいいのか。
成長するには、何を変えればいいのか。
悩みを解決しながら、自分らしく生きる方法を探し続けてきた人生だったと思います。
だからこそ今は、同じように悩みを抱えながら模索している人へ、
必要な情報をやさしく、わかりやすく、心に届く形で伝えることを大切にしています。
難しい内容も、親しみやすい豊かな表情、かわいいデフォルメ、ユーモアのある表現でやわらかくほぐし
「読んで理解できた」だけでなく、気持ちまで少し軽くなるビジュアルを目指しています。
理解されず孤独を感じている人、より良く生きたいと願う人、学びながら前に進みたい人へ。
「優しい演出」で、気持ちをほぐし
「易しい解説」で、理解を支える。
イラストには、そんな力があると信じて制作しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
伝わりにくいものを、やさしく翻訳します。
専門的で難しい言葉や文章が壁となり、必要な人に届きにくい情報を、イラストの力で やさしく・わかりやすく・楽しく 伝えるサポートをしています。
【生活・健康・育児・教育・心理】などの、実用的な書籍をメインに、読者の理解と気持ちの両方に寄り添うビジュアルを制作しています。
感情をイキイキとコミカルに描くことが得意です。
東京都在住。
Web制作会社でイラスト・デザイン担当を経て、現在フリーで活動中。
【制作実績一例 （敬称略・順不同）】
▼ 著書
・白泉社（コドモエCOMICS） /
『うちの汚部屋が片づかない ずぼらママがプロに習ったことシェアします』
▼ 書籍
・飛鳥新社 / 『ぜんぶまるっとうまくいく 運の「ポイ活」はじめました。』
・チャイルド本社 / 『「はじめの100か月の育ちビジョン」今、保育者に求められることは？』
・チャイルド本社 / 『よくわかる！「こども誰でも通園制度」』
▼ 雑誌
・朝日新聞出版 / AERA English 特別号『英語に強くなる小学校選び2024』
・KADOKAWA / 『レタスクラブ 』
・ナチュラルサイエンス / 『会員会報誌『ナチュラルメッセ+ 初夏号』』
・白泉社 / 『kodomoe 』
・PHP研究所 / 『PHPスペシャル 』
・みくに出版 / 『進学レーダー 』
▼ 冊子
・富士薬品 / 『富士薬品 健康通信』
・母子衛生研究会 / 『おむつは外れたけど……幼児期のおねしょの話』
▼ 広告
・大正製薬 / 『ヴイックス ヴェポラップ』
▼ 教材
・くもん出版 / 『全科まるごとプリント(小１、小２)』
▼ Web
・アンアース＆ソリューションズ / 『コンセプトウォーター プロ ハンドジェル』 『ブレインウォーター』
・白泉社 / 『kodomoe Web』「うちの汚部屋が片づかない～ずぼらママがプロに習ったことシェアします～」
▼ MV
・川嶋あい / 『旅立ちの日に...』
