翻訳
連載イラストルポ／「江戸風鈴」東京都江戸川区・篠原由香利さん
説明
女性誌・集英社「MORE」／女職人ただいま修行中
ガラス風鈴は江戸時代に、長崎のビードロ職人から伝わった。元来風鈴は、お寺の四隅に下がる鉄製の風鐸が変化したもので、厄よけの意味があった。「江戸風鈴」とは、篠原風鈴本舗の、江戸川区無形文化財保持者である篠原儀治さんが、昭和40年頃に名付けたブランド名。型を使わず、ガラスを息でふくらます「宙吹き（ちゅうぶき）」という技法と、風鈴の内側から絵付けをしているのが特徴。
説明英文
斉藤ヨーコ
サイトウヨーコリアルからポップまで様々なイメージを描き分けます
モチーフは人物・料理・建築・乗り物・風景など様々です。旅のイラストルポやイラストマップも多数制作しております。表現方法のバリエーションも豊富で、リアルな描写から、ポップでコミカルな表現、線画で色数を絞ったシンプルな表現など、ご要望に合わせて描き分けます。初めてのイラストの仕事は旅のガイドブックでした。旅行や観光をテーマにすると様々な物を書く必要があり、色々なものを観察する機会に恵まれました。いただいたテーマや媒体に相応しい表現について考えることは、自身の感覚の幅を広げる機会となり良い刺激となっております。
東京都在住。東京デザイン専門学校グラフィックデザイン科卒業。広告、広報誌、TV、新聞、雑誌、書籍、教科書、web、パッケージなど様々な媒体で制作しております。ご依頼いただくテーマは、旅、食、健康、医療、教育、歴史など。近年の制作物に、新聞『読売新聞日曜版』(読売新聞社)連載「名言巡礼」のイラストマップ、雑誌『週刊現代』(講談社)連載「新幹線の現場探訪」のイラストルポ、ドラマ『俺の話は長い』(日テレ)のサブタイトルイラスト、清涼飲料水『食べる前のうるる酢』(養命酒製造)のパッケージイラスト、絵本『くだもの音頭』(コクヨ)の挿画などがございます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【制作の流れ】
１・概要、用途、タッチ、サイズ、点数、納期、ご予算
などをメールにてお知らせください。
２・こちらから線画のラフをJPGまたはPDFで提出いた
しますので、イメージをご確認ください。
（修正・赤字はラフの段階でご指定下さい。）
３・仕上がりましたら、データ便などで納品いたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
