コレットマーレ サクラギ横丁の、PRビジュアルイラストレーションを担当しました。
【媒体】
館内装飾（サイネージ・ポスター・チラシ等）、交通広告（デジタルサイネージ等）、電車中吊り、バス広告、動く歩道フラッグ、WEBなど
______________
Colette Mare Sacramento Yokocho, Japan
Media
In-house decorations (signage, posters, flyers, etc.), transportation advertisements (digital signage, etc.), train suspensions, bus advertisements, moving sidewalk flags, WEB, etc.
______________
72.8cm×103cm
Photoshop
1month
2021年
渋谷マークシティ ウェストモール リニューアルオープン時の、
メインビジュアルイラストレーションを担当しました。
【媒体】
館内装飾（ポスター・POP等）、電車の車内サイネージ、web・SNSなど
______________
I was in charge of the main visual illustration for the reopening of the West Mall in Shibuya Mark City,
I was in charge of the main visual illustration for the reopening of the West Mall in Shibuya Mark City.
Media
Decoration inside the building (posters, POP, etc.), train signage, web, SNS, etc.
______________
72.8cm×103cm
Procreate,Photoshop
1month
2021年
JR東日本駅構内施設「エキュート」で開催されたイベント「プラス東北フェア」の
メインビジュアルを担当させていただきました。
______________
We were in charge of the main visual for the “Plus Tohoku Fair” event held at the JR East station facility “ecute”.
______________
72.8cm×103cm
Photoshop
1month
2019年
2025銀座コージーコーナーバレンタイン特集「きらめきガトーモーレ」のカットイラスト、シリーズ全体のロゴ、柄を制作いたしました。キラキラとしたパッケージで、レトロモダンなデザイン。自分へのご褒美や、友達へのプレゼントにいかがでしょうか。季節限定商品です。
______________
2025Ginza Kozy Corner Valentine’s Day special “Kirameki Gateau Mole” cut illustration, logo and pattern for the entire series. The sparkling package is a retro-modern design. How about a treat for yourself or a gift for a friend? This is a seasonal product.
______________
Procreate,Photoshop
1month
2024年
OOEDO TOKYO「大江戸の塩バタどら」のパッケージイラストを担当させていただきました。
現在は
・菓子工房 大江戸本店
・大江戸 明治座店
・のもの東京 グランスタ丸の内店
・ネット通販(https://www.ooedotokyo.com/items/83030464)
で購入可能とのことです。
______________
Illustration for OOEDO TOKYO’s “Oedo no Shio Buta Dora”.
Currently
Confectionery Workshop Ooedo Main Store
Ooedo Meiji-za Store
Ooedo Meiji-za Store
Online shopping (https://www.ooedotokyo.com/items/83030464)
Currently, you can purchase them at the following stores.
______________
12cm×12cmを3点
Procreate,Photoshop
1month
2023年
株式会社DHCの会報誌「みんな、げんき？」2024年1月号にて、挿絵イラストを2点制作いたしました。1月号らしい、華やかなお正月料理を描かせていただいております。また、お便りを掲載するコーナーでは推し活グッズのイラストも描きました。
______________
We produced two illustrations for the January 2024 issue of DHC Corporation’s newsletter “Minna, Genki? I drew two illustrations for the January 2024 issue of the magazine, depicting a gorgeous New Year’s dish, which is typical of the January issue. I also drew illustrations for the “Letters” section of the magazine.
______________
Procreate,Photoshop
1month
2023年
株式会社マガジンハウス「Tarzan」902号にて、裏表紙用にイラストを3点制作いたしました。「キンミズヒキ」の花、実、植物の全体像を細密に描かせていただきました。
______________
For Magazine House Inc.’s “Tarzan” Issue 902, I created three illustrations for the back cover. I meticulously depicted the flower, fruit, and overall appearance of the “Kinmizuhiki” plant.
______________
Procreate,Photoshop
1month
2025年
日清製粉グループのオリエンタル酵母工業「業務用製品カタログ2024」カットイラストを担当させていただきました。様々なカテゴリーの食品イラストを25点描きました。
______________
I was in charge of cut illustrations for Oriental Yeast Industry “Professional Products Catalog 2024” of Nissin Flour Milling Group. We drew 25 food illustrations in various categories.
______________
Procreate,Photoshop
1month
2023年
2018年5月18日にオープンした、
コッペパン専門店「こぺてりあ」のメニューイラストを54点担当させていただきました。
店内メニュー、店頭グラフィック、webなどで使用していただいております。
______________
It opened on May 18, 2018, I was in charge of 54 menu illustrations for “Kopetelia”, a store specializing in cobbler’s bread.
The illustrations are used in the store’s menu, in-store graphics, and on the website.
______________
29.7cm×42cm×54点
Photoshop
3month
2018年
2026年午年の年賀状です。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
翻訳
