翻訳
A「たいへんだ〜。戦隊シリーズがなくなっちゃうらしい！」
B「ええっ。じゃあ、これからどうすんの。地球の平和とかさ、怪人が攻めてきたら〜！？」 「『女子ーズ』に頼もうにも、みんなもう売れっ子になっちゃってて、ぜったいやってくれないし……」
A「なんだか、五人組とかの戦隊はなくなって、ひとりのヒーローになるらしい」
B「じゃあもう、合体ロボとかできなくなっちゃう！？ 採石場の崖から跳んで戦うシーンは？」
A「あ、それは大丈夫みたい。ひとりヒーローでも使うし、それに仮面ライダーがあるから……」
B「そっかそっか。ライダー出身と戦隊出身の格差とかも言われてたもんなあ……」
A「そういうのは、ちょっとよくわかんないけど。 うん、よっしゃ。じゃあ、とりあえず、ひとりひとりができることをやっていこう！」
B「できること？」
A「とりあえず、おかあさんとおねえちゃんとミケは、ぼくがまもるっ」
A: “This is bad—looks like the Super Sentai series is coming to an end!”
B: “What!? Then what are we supposed to do from now on? I mean, world peace and all—what if monsters start attacking!?” “We could ask Joshizu, but they’ve all become huge stars already. There’s no way they’d come back and do it……”
A: “Apparently, the five-member team format is going away, and it’s going to be just a single hero.”
B: “Then no more combining robots!?” “What about those scenes where they leap off quarry cliffs to fight?”
A: “Oh, that part’s fine. Even a solo hero still gets to use those. And besides, there’s always Kamen Rider……”
B: “Right, right. People used to talk about the gap between Rider alumni and Sentai alumni, too……”
A: “I don’t really get that stuff. But yeah—okay. For now, let’s just do what each of us can.”
B: “What we can?”
A: “For starters, I’ll protect Mom, my big sister, and Mike.”
▶動画はこちら https://www.instagram.com/reel/DTxRUNdCjRn/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
