翻訳
タイトル英文
説明
『嫁姑が幸せになれる100の知恵』（PHP研究所）大原敬子著
ブックデザイン：石間淳さん
装画を担当させて頂きました。
お嫁さん、姑さんの微妙な表情を布と刺しゅうの線で表現しました。
帯に「人生の種まきはあなたの心次第」『人生相談30年の達人の教え」
とあります。
嫁姑どちらの立場の方でも幸せのお役に立つヒントがあると思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
カテゴリー: お知らせ
Cafe Museetic Hello!「様々な表現、アートワークに出会える一日限りのパーティー 」
タイトル英文
説明
京都 Cafe Museetic Hello!さんで開催される一日限りのパーティに
絵の展示で参加します！
どうぞお気軽にお越しください。
●日時
2014年 1月24日（金）
17:00～24:00
●料金
¥2500 (Food,1drink set)
●場所
Cafe Bibliotic Hello! / Hello bakery / Halo Galo
京都市中京区二条柳馬場東入ル晴明町650
tel : 075-231-8625
http://goo.gl/maps/tnH2F
Cafe Bibliotic Hello!の空間をフルに使い、表現の場、そして人と人とのエネルギーが交差する時間を楽しんで頂けたらと思い企画しました。
当日は京都内外で活躍する、DJや演奏家、画家、イラストレーター、刺繍作家、ブランドメーカーが集い、普段とは違うエッセンスをHello!に持ち込み新たな表情となる一日です。
スペシャルメニューのお食事やお酒を楽しみながら、各スペースを自由に行き来していただけるパーティーです。
※当日は限定商品などのお買い物もお楽しみいただけます。
_________________________________________
●出演者のご紹介
【Live paint×Music】
足田メロウ × ナムチャラホイ(ひのや商会)
http://ashidamellow.web.fc2.com/
UC EAST × 極光（田辺響・浮遊カゲロウ）
http://uceast89.blogspot.jp/
かたかな（ユニット名）
…井上香奈
http://kanaderuiroha.jp/
…TAPHY
http://taphynosse.jugem.jp/?cid=1
【Special exhibition】
藤井勘介
http://www.eonet.ne.jp/~kansukefujii/index2.htm
【Exhibition】
井上香奈
http://kanaderuiroha.jp/
岸野真弓
http://fugefuge.com/
CHO CHAN
http://blog.zaq.ne.jp/chochan/
hama158cm
http://hama158cm.com/hama158cm/hama158cm_official_site.html
藤原涼子
http://ryoko-fujiwara.tumblr.com/
【Shop】
Apsu…イラストレーター、オリジナルグッズメーカー
http://apsu.biz/
アトリエコード…テキスタイルデザインアトリエ
https://www.facebook.com/AtelierChordKk
すずめや…手作りノート
http://suzumeyakyoto.blog68.fc2.com/
CAUAC…藍と草木染めの服
http://www.creema.jp/c/cauac
The Cycle Company…木製メガネ
http://m-o-k-u.com/
BBC…ハンドメイド帽子ブランド
http://www.bluebooksco.jp/
Barrio Co.,Ltd.…ヨーロッパ、アメリカを中心としたアパレル商品の輸入代理店
http://www.barriojapan.com/
MALTOWA…Original Fabric & Product(今回の展示はバッグ)
wagamama works…ビンテージファブリックを使ったオリジナル雑貨メーカー
http://wagamama-works.com/
【Music】
Smoke me
YOTTU
HYK
Makio(COUNTER MELLOW)
Kim-ra(BBC)
Yakkin'(COUNTER MELLOW)
Mojha(ひのや商会)
TAKUYA
03/03PO
【Performance】
球体遊戯
http://kyutaiyugi.web.fc2.com/
【料理】
吉田伸介（Café Bibliotic Hello!）
【パン】
藤井仁徳（Hello bakery）
説明英文
「HAIR MODE」1月号
タイトル英文
説明
「HAIR MODE」2014年1月号の扉絵と挿絵6点を担当しました。
（C）JOSEI MODE SHA
詳細はこちらです。
http://takahiroko.net/portfolio/2013/12/hairmode01.html
説明英文
特上アロー＆スケルトン 2014年1月号
タイトル英文
説明
問担当しました。メディアソフトさんより発売中です。
説明英文
Black bird White bird「酉の市 2013」
タイトル英文
説明
Black bird White bird「酉の市 2013」に参加します。
2013.12.18 wed – 12.29 sun
12:00 – 19:00 (12月24日 休廊)
＜参加予定 作家・ブランド・ショップ＞
【絵・木工】
秋山 花／asaru／足田メロウ／イケダユーコ／乾真徳／會本久美子／扇谷一穂／加藤智哉／菊池留美子／栗八工房舎／Qoonana／後藤美月／kotoriten／タカヒロコ／高山裕子／遠山 敦／トリノコ／友田萌衣／西 淑／ノダマキコ／深川 優／藤原涼子／林なつこ／fancomi／puntas／松尾ミユキ／yamyam／山崎美帆／山根大典／Yoichi Johannes Sakata
【写真】
吉楽洋平／yuricamera
【アクセサリー・ジュエリー】
Amito／sekiyumi／TORIKONIA／nanairo／Melanie Tomlinson／môko kobayashi／mauve／yukinagao
【雑貨・プロダクト・ショップほか】
キエリ舎（陶工房）／KUTANI SEAL（九谷焼窯元）／すのくらふと（信州上田彫り）／nuru（キャンドル）／点と線模様製作所（模様作家）／白山陶器／vivo（ステンドグラス）／flau（レコード・レーベル）／mano（メキシコ雑貨）／Rocca.hako（紙もの）／ユカワアツコ［トリル］（鳥雑貨）／夜長堂（紙もの・布もの）
イベント情報等の詳細はぜひギャラリーサイトをご覧ください。
http://exhibition.blackbird-whitebird.com/?cid=1
説明英文
クリスマス・CDジャケット展
タイトル英文
説明
本日よりLaundry graphics galleryにて開催の、「クリスマス・CDジャケット展」に参加しております。
今までまったく描かなかったような絵も描いております。個人的に新しい手がかりになりそうな展示だと思います。
師走の慌ただしい時期ですが、是非よろしくお願いいたします。
12/2[mon] ⇒ 12/13[fri]
13:00 ⇒ 20:00 最終日は18：00※まで
Laundry graphics galleryランドリーグラフィックスギャラリー
http://www.laundry-graphics.jp/gallery/
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷1-11-3 メゾン中塚101
TEL.03-6447-1619
オープニングパーティ12月2日、西里慶ミニライブを行います。
※最終日18：00より、西里慶バンドスペシャルライブを行います。このライブは、CDをご購入くださった方のみご入場いただけます。
8名のイラストレーターとデザイナーのコラボでクリスマスCDジャケットを制作しました。CDデザインの元になった原画と、告知ポスターの展示を行います。実際にオリジナルジャケットのCD販売も行います。演奏はウクレレ奏者の西里慶さんによる、キュートでせつないハワイアンクリスマスソングです。
参加イラストレーター：伊藤英里佳・いわがみ綾子・川崎真奈・駒井和彬・椎木彩子・鈴木暢男・tent・はるみるく
参加デザイナー：小口智也・小倉英子・白井瑞器・大悟法淳一・田邉雄一・中島慶章・宮坂佳枝・吉林優
演奏・CD音源制作：西里慶バンド
説明英文
『小学一年生』（2014年1月号）（小学館）
タイトル英文
説明
小学一年生』（2014年1月号）（小学館）
「ワンダーカラー おいしいみかん」特集企画のイラストを担当しています。
もしよろしければ、ぜひご覧ください！
説明英文
MY BOOK展 2
タイトル英文
MY BOOK exhibition 2
説明
「MY BOOK展 2」
2013年11月26日（火）～ 2013年12月08日（日）
12:00～19:00 （最終日17:00まで）
Gallery Dazzle
http://gallery-dazzle.com/
〒107-0061 東京都港区北青山2-12-20 #101
TEL. 03-3746-4670
天野綾乃 石坂香 大竹悦子 大西洋
大場綾 尾崎千春 甲斐瑞恵 風間勇人
canoo カワナカユカリ 菊地由美子
北住ユキ 久保夕香 越井隆 駒井和彬
笹本聖子 白井ふみえ 進士遥 末原翠
鈴木暢男 立花満 たじまひろえ たつみなつこ
田中かおり chai 坪島美里 永井淳
新倉サチヨ 西川真以子 ノブカネユミ
早川靖子 平尾直子 フクバリンコ 藤島つとむ
水沢そら ミナミタエコ 宮原あきこ
もとき理川 若林夏 わたべめぐみ
Guest: 篠崎三朗 JACK.K
昨年に好評をいただいたMY BOOK展を今年も開催いたします。
ページを実際にめくることで、いつもと違うイラストレーターの特別な「BOOK」を感じてください。
planning: 市川リョウコ たけだちか
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
昨年の同展を見にいって、とても面白い展示でした。
今年は参加させていただきます。
土日はギャラリー内が渋滞しとても混雑するようなので、お時間に余裕をもってお越しください。
よろしくお願いいたします。
説明英文
2014創作カレンダー展
タイトル英文
説明
11年目の参加になります。
よろしくお願いします。
気鋭のイラストレーター60名による創作カレンダー競作展。
2013年12月2日〜13日
11時〜19時まで
会期中無休／最終日17時まで
新宿区荒木町22−38
tel&fax 03−3356ー0098
丸ノ内線四谷3丁目徒歩６分
都営地下鉄曙橋徒歩3分
ギャラリーえいじう
説明英文
タイトル英文
大人のMy Birthday 愛と運命の占い2014年上半期 (ブルーガイド・グラフィック)
説明
イラストを担当しました。
