翻訳
タイトル英文
説明
ZINE Week
2020.7.21（火）〜7.26（日）
12:00〜19:00（最終日17:00まで）
DAZZLEにて
東京都港区北青山2ー12ー20ー101
℡03ー3746ー4670
カテゴリー: お知らせ
【書籍】「世界一やさしい! 微生物図鑑」(新星出版社) のイラスト/漫画を担当させていただきました。
タイトル英文
説明
【書籍】「世界一やさしい! 微生物図鑑(新星出版社/監修:鈴木智順) の本文挿絵・漫画/表紙イラストを担当させていただきました。
菌やウィルスの特徴をキャラクターに表して、わかりやすく、楽しく編集された本です。
まだ字の読めない小さいお子さんにも、絵を見て喜んでいただいているという声をたくさんいただいています。
まさに子どもから大人までが微生物と仲良くなれる一冊だと思います。
ご興味のある方は是非ご覧になってください。
説明英文
国際的デザインアワード『レッドドット・デザイン賞』でベスト・オブ・ザ・ベストを受賞
タイトル英文
説明
レッドドットデザイン賞という国際的なデザイン賞において、 Peter Schmidt Group『GRACE OF WASTE』シリーズがレッドドット賞のほか、特に優れた作品としてベスト・オブ・ザ・ベストのふたつを受賞しました。
わたしはショートフィルムの中に登場するキャラクターや背 景のイラストレーションを担当いたしました。
『GRACE OF WASTE』シリーズは先日、ドイツADCも受賞。
(取引の際はイラ通翻訳サービスを利用)
■元記事
https://www.peter-schmidt-group.de/aktuelles/red-dot-2020
■ショートフィルム
説明英文
商経アドバイス「食卓からお米屋さんへのラブレター」コラム挿絵
タイトル英文
説明
商経アドバイス（お米の業界新聞）2020年6月15日、7月13日号「食卓からお米屋さんへのラブレター」 コラム挿絵を担当いたしました。 スマホでお米を買う親子とお米屋さんの壁（左）、様々な種類のお米を勧めるお米屋さんと迷う買い物客（右）です。
説明英文
股倉からみる『ハムレット』
タイトル英文
説明
股倉からみる『ハムレット』（芦津 かおり 著）/ 京都大学学術出版会
装画を担当いたしました。
振り向く人物はシェイクスピア、舞台のようすはハムレットのワンシーンをえがいています。
デザイン｜上野かおる（鷺草デザイン事務所）
説明英文
インスタグラム始めました
タイトル英文
説明
今更ですが；；インスタグラムを始めました。お仕事報告もありますが、挿し絵付きつぶやき、のような気分で色々載せて行こうと思っています。どうぞお立ち寄りください。
説明英文
書籍装丁を担当させていただきました。
タイトル英文
説明
6月に幻冬舎様から発売された藤井 美和子氏のフォトエッセイ本「浪速のエジソンU.S.A.を行く」の表紙を担当させていただきました。詳細はウェブサイトをご覧ください。
https://tee-room.info
説明英文
スポーツ番組ムービーのイラストを担当させていただきました。
タイトル英文
説明
5月に放送されたBS1「142の金メダル！」番組内ムービーの原画を担当させていただきました。様々なオリンピック競技のアスリート達を描かせていただきました。
説明英文
ZINE Week
タイトル英文
ZINE Week
説明
gallery DAZZLEにて、zineのグループ展に参加させていただきます。
2020年07月21日（火）～ 2020年07月26日（日）
12:00～19:00 （最終日17:00まで）
天羽間ソラノ あやいろ 右近 茜 小川メイ
おきおよぐあじ 柿崎えま 鏑木ひとみ
川田知希 キムラキコ くりはらはるか
こざさゆみこ koji 鳥居風香 naggy
f3hito Rina 花村信子 原口祥絵
松井晴美 真鍋玲央 みしばゆきえ
宮内カナ ヤギワタル 山岸 史 リンイチ
ちいさな作品集＜ZINE＞の展示・販売。
ZINEとは手作りで少部数発行するアートブック。
https://gallery-dazzle.com/
わたしはリソグラフで印刷したzineを展示・販売させていただきます。
このようなご時世ですので、ご無理のない範囲でお立ち寄りいただけますと幸いです。
説明英文
［お仕事紹介］ 小学館『患者が絶えないカリスマ眼科医がやっている 失明しない習慣』平松類 著
タイトル英文
Shogakkan “Charisma ophthalmologists who do not stop patients”
説明
小学館『患者が絶えないカリスマ眼科医がやっている 失明しない習慣』平松類 著（7/2発売）
”検索して不安になったら読む本”シリーズ。図解を含め全ての挿絵を担当しました。
テレビ出演もされている眼科医の平松先生と、見る力が衰え始めた50代女性との会話形式で構成されています。専門的な内容をとっつきやすく感じてもらえるように、柔らかく分かりやすいタッチで表現しています。
説明英文
Shogakkan “Charisma eye doctors who do not stop patients do not lose sight of the habits” Written by Hiramatsu (7/2 release)
“Books to read when you are uneasy to search” series.
I was in charge of all the illustrations including illustrations.
It consists of a conversation between an ophthalmologist Dr. Hiramatsu, who is also appearing on television, and a woman in her 50s, whose sight has begun to decline. Soft and easy-to-understand touches are used so that you can get a feel for specialized content.
