投稿者: たかまつかなえ

タイトル英文

Poplar Publishing “Thinking about yourself from the age of 10”

説明

ポプラ社『10歳からできる　自分のあたまで考えること』著：どう解く？制作委員会＋QuizKnock

変化する時代を生きる子どもたちに、自分のあたまで考え、問い、仲間と話しあうやり方をこの１冊で伝えたい―。
私は本文STEP2のイラストを担当しました。表紙は青木俊直さん。

説明英文

Poplar Publishing Co., Ltd. “Thinking about yourself from the age of 10” Written by: How to solve? Production Committee + QuizKnock

I want to tell children living in a changing era how to think, ask questions, and talk with their friends in this one book.
I was in charge of the illustration for STEP 2 of the main text. The cover is Toshinao Aoki.

タイトル英文

Shinnihon Shuppansha　What is this because of anxiety about mind and body? 4 What does it mean to like you?

説明

新日本出版社『こころとからだの不安によりそう 性ってなんだろう？ 4 好きになるってどういうこと？』監修：北山ひと美　指導協力：青野真澄

4巻のイラストを担当しました！人それぞれのカラフルな性のあり方が学べる、包括的性教育の本です。小学校中学年〜向けで図書館などに置かれます。

説明英文

Shinnihon Shuppansha 　What is this because of anxiety about mind and body? 4 What does it mean to like you? Supervision: Hitomi Kitayama Guidance and cooperation: Masumi Aono

I was in charge of the illustrations for Volume 4! This is a comprehensive sex education book where you can learn how each person's colorful sex should be. It is placed in the library etc. for the middle grades of elementary school.

タイトル英文

Nagano Shinkin Shinmise Support Project “Shinmise Challenge”

説明

長野しんきん しんみせ応援プロジェクト
『しんみせチャレンジ』のポスターとチラシを担当しました。

しんみせチャレンジは書類審査があり応援金が出ます。
北信地区15市町村で創業予定の方はぜひチェックしてみてください！

説明英文

Nagano Shinkin Shinmise Support Project
I was in charge of posters and leaflets for “Shinmise Challenge”.

The Shinmise Challenge will be subject to document screening and support will be provided.
If you are planning to start a business in 15 cities, towns and villages in the Hokushin district, please check it out!

タイトル英文

Nagano Shinkin Shinmise Support Project “SOUGYOU College”

説明

長野しんきん しんみせ応援プロジェクト
『創業カレッジ』のポスターとチラシを担当しました。

創業カレッジは現地参加できる方が応募可能です。
北信地区15市町村で創業予定の方はぜひチェックしてみてください！

説明英文

Nagano Shinkin Shinmise Support Project
I was in charge of posters and leaflets for “SOUGYOU College”.

Those who can participate locally can apply for the founding college.
If you are planning to start a business in 15 cities, towns and villages in the Hokushin district, please check it out!

タイトル英文

Nagano Shinkin Business Fair 2022

説明

『長野しんきんビジネスフェア2022』
メインビジュアルを担当しています。
2022年5月11日ビッグハットにて開催予定。

A1ポスターとA4パンフレットに展開されており、
長野市を中心に長野信用金庫の営業店などで掲示されています。

説明英文

“Nagano Shinkin Business Fair 2022”
I am in charge of the main visual.
Scheduled to be held at Big Hat on May 11, 2022.

It is developed in A1 posters and A4 pamphlets,
It is posted at the Nagano Shinkin Bank branch offices, mainly in Nagano City.

タイトル英文

Free magazine “baby co vol.57”

説明

フリーマガジン「babyco vol.57」の表紙と巻頭ページのイラストを描きました。

2022年から新設される「パパの産休制度」についていち早く取り上げています。ネイビーの表紙が目印なので、ぜひパパさんにも手に取って頂きたいです。

全国のイオン・産婦人科・保育園等の施設に設置中です！

説明英文

I drew an illustration of the cover and front page of the free magazine “baby co vol.57”.

We are one of the first to take up the “Daddy's maternity leave system” that will be newly established in 2022. The cover of the navy is a landmark, so I would like your dad to pick it up.

It is being installed at facilities such as Aeon, obstetrics and gynecology, and nursery centers nationwide!

タイトル英文

Catalog gift “umashima”

説明

カタログギフト「umashima」のフルーツ特集ページにイラストを描きました。

つくり手さんの取材や地域の特産物がひとつひとつ丁寧に紹介されていて読み物としても楽しめるので、大切な方への贈り物におすすめです。
誌面のデザインがすっごく可愛くて素敵なので見ていて飽きないです！

説明英文

I drew an illustration on the fruit special page of the catalog gift “umashima”.

It is recommended as a gift for loved ones, as the interviews with the creators and local specialties are carefully introduced one by one and can be enjoyed as a reading material.
The design of the magazine is so cute and lovely that you won't get tired of watching it!

タイトル英文

Natsumesha “If you understand the reason, it will be better! A textbook to enjoy KONPO life”

説明

ナツメ社「理由がわかればもっと整う！漢方生活を楽しむ教科書」2021年11月発売

イラスト約300点と漫画14Pを描きました。
人気漢方家、櫻井大典先生の監修です。

漢方の基礎知識から、体のサインを知る方法、お悩みに合わせた養生法、食材ミニ事典まで…日常生活でゆる〜く使える漢方入門書です。

説明英文

Natsumesha “If you understand the reason, you will be better prepared! A textbook to enjoy KANPO life” released in November 2021

I drew about 300 illustrations and 14 pages of manga.
It is supervised by a popular KANPO medicine artist, Daisuke Sakurai.

From basic knowledge of KANPO medicine, how to know the sign of the body, how to cure according to your worries, mini encyclopedia of ingredients … It is an introductory book of KANPO medicine that can be used loosely in daily life.

タイトル英文

Shinano Omachi Emigration Guidebook

説明

信濃大町移住ガイドブック　2021年-2022年

長野県大町市の移住イベント等で配布されるガイドブックのイラストを担当しています。
表紙と中面の挿絵や似顔絵など沢山描かせていただきました。

説明英文

Shinano Omachi Emigration Guidebook 2021-2022

I am in charge of illustrations for guidebooks distributed at emigration events in Omachi City, Nagano Prefecture.
I drew a lot of illustrations and caricatures on the cover and inside.

タイトル英文

Orange Page “Cooking Kakeibo 2022”

説明

オレンジページ「クッキング家計簿2022」　2021年9月発売

表紙と中面の月頭・コラム・シールなどの2Cカットを沢山描かせていただきました。

創刊29年の人気家計簿で、料理レシピも100点以上掲載！項目分けがわかりやすくてスケジュール帳にもなっているので、初心者でも使いやすそうです。

説明英文

Orange Page “Cooking Kakeibo 2022” released in September 2021

I drew a lot of 2C cuts such as the beginning of the moon, columns, and stickers on the cover and inside.

A popular household account book for 29 years since its inception, with over 100 cooking recipes posted! The itemization is easy to understand and it is also a schedule book, so even beginners can use it easily.