翻訳
タイトル英文
説明
1・2・3歳 vol.163 2020年秋号 / 赤ちゃんとママ社
ひきつづき「季節の判じ絵」の問題考案とイラストレーションを担当いたしました。
判じ絵は江戸時代に流行った目で見るなぞなぞです。
秋がテーマの判じ絵、いくつわかるかな？
アートディレクション | マルサンカク
投稿者: 髙安恭ノ介
「スタイリッシュのんき」という心意気でイラストレーションとアニメーションを担当しています。
埼玉県所沢市出身。山形県在住。
バンタンデザイン研究所修了。
小学校の卒業文集に書いた将来の夢はイラストレーター。
その後、紆余曲折あり制作会社勤務を経て2012年にフリーランスのイラストレーターとして独立。
趣味はスーパーカブでのんびりツーリング。
国内外の出版、広告、カレンダー、パッケージ、学校教科書、Web CMなど幅広くイラストレーションを提供。
2020年にWeb CMのイラストレーションを担当した「Grace of Waste 2019」 / ペーター・シュミット・グループ（2019）がドイツADC銅、レッドドット最優秀賞を受賞。
ドイツのDeinDesign社からヨーロッパ全土を対象にグッズの販売もおこなっている。
2023年に東京から山形県山形市に移住。
移住を機にイラストレーターと並行して同市地域おこし協力隊として移住促進プロモーション業務に従事。
主に移住者向けパンフレットやイベント広告、相談会ブース用の装飾品などの各種デザイン、移住者インタビュー動画の制作、SNSによる情報発信など移住者目線とクリエイティブスキルを活かしてオールマイティに制作。
【お取引先】山形市 / トッパン / 東日本旅客鉄道 / ANA X / 東京都交通局 / 森ビル / 大丸松坂屋百貨店 /小学館 / 講談社 / プレジデント社 / KADOKAWA / CCCメディアハウス / アノニマ・スタジオ / 東京書籍/ 学研プラス / 成美堂出版 / 三笠書房 / 京都大学出版会 / 光現出版（台湾）/ペーター・シュミット・グループ（ドイツ）ほか
【使用ソフト】photoshop CC , After effects CCなど
【営業日】月〜金 9:00-17:00
【休暇】土、日、祝日、お盆、年末年始
【第2回イラ通総選挙】6位になりました
タイトル英文
説明
ツイッターでこんなに反応をいただけたのは、はじめてのことなので
とてもうれしいですし、励みになりました。
投票してくださった方がた、関係者のみなさま、本当にありがとうございました。
多くの人に楽しんでもらいながら、じぶんのイラストレーションの良さを知ってもらうことが目的だったので、順位は関係なく参加してよかったです。
これからもますますいい仕事をしていくつもりで日々精進しますので、今後もぼくの作品や仕事を見てもらえるとうれしいです。
説明英文
【疫病退散】にほんの郷土玩具とお守り①「お守り犬」
タイトル英文
説明
疫病除けなどの願いがこめられた郷土玩具・お守りをイラストで紹介する動画をつくりました。
第1弾は奈良県の「お守り犬」です。
2分でも楽しめる内容なので、ぜひご覧ください。
https://youtu.be/u8CsVJWeKtQ
説明英文
Flair vol.118
タイトル英文
説明
『Flair vol.118』 / 帝京大学
帝京大学が発行する公式広報誌で14点のイラストレーションを担当いたしました。
夢に向かってがんばっている学生と研究熱心な教授の先生を描いております。
電子版も公開されているので、ご興味ある方はこちらをどうぞ
https://www.teikyo-u.ac.jp/application/files/8915/9609/2036/Flair118.pdf
制作｜Mo-Green
説明英文
Aya Restaurant Dubai
タイトル英文
説明
Aya Restaurant Dubai / Meraas F and B Concepts LLC （ドバイ）
ドバイにある和食やアジアン料理を基調にした創作料理店「アヤレストラン」のブランディングのためのイラストレーション16点とアニメーション3点のすべてを担当いたしました。
俳句に合わせたイラストレーションになっており、メニュー表や外壁などにも使用されています。
デザイン｜dutchscot（イギリス）
俳句｜nickasbury
インスタグラム ayadxb_
www.aya-dubai.com
取引には、イラ通の翻訳サービスを利用。
しまはらゆうきさんに翻訳していただきました。
説明英文
通販生活 盛夏号
タイトル英文
説明
通販生活 盛夏号 / カタログハウス （2020）
商品広告のイラストレーション3点を担当いたしました。
広告の商品をつかい、巣ごもり生活を快適に過ごす兼好法師をえがいています。
説明英文
通販生活 盛夏号
タイトル英文
説明
通販生活 盛夏号 / カタログハウス （2020）
商品広告のイラストレーション3点を担当いたしました。
広告の商品をつかい、巣ごもり生活を快適に過ごす兼好法師をえがいています。
説明英文
レタスクラブ 2020年8月号
タイトル英文
説明
レタスクラブ 2020年8月号（vol.908） / KADOKAWA
特集「実家の親と子を守る夏防犯」にてイラストレーション全17点を
担当いたしました。
SNSをきっかけにしたの新たな犯罪が増加しているなか、デジタルが苦手な人を江戸時代の人物のように表現することで、ユーモラスで安心して学べるようにしています。
デザイン｜Beeworks
説明英文
国際的デザインアワード『レッドドット・デザイン賞』でベスト・オブ・ザ・ベストを受賞
タイトル英文
説明
レッドドットデザイン賞という国際的なデザイン賞において、 Peter Schmidt Group『GRACE OF WASTE』シリーズがレッドドット賞のほか、特に優れた作品としてベスト・オブ・ザ・ベストのふたつを受賞しました。
わたしはショートフィルムの中に登場するキャラクターや背 景のイラストレーションを担当いたしました。
『GRACE OF WASTE』シリーズは先日、ドイツADCも受賞。
(取引の際はイラ通翻訳サービスを利用)
■元記事
https://www.peter-schmidt-group.de/aktuelles/red-dot-2020
■ショートフィルム
説明英文
股倉からみる『ハムレット』
タイトル英文
説明
股倉からみる『ハムレット』（芦津 かおり 著）/ 京都大学学術出版会
装画を担当いたしました。
振り向く人物はシェイクスピア、舞台のようすはハムレットのワンシーンをえがいています。
デザイン｜上野かおる（鷺草デザイン事務所）
