翻訳
タイトル英文
Seven & i Holdings Booklet “Four Seasons vol.147” Summer 2020 cover
説明
セブン＆アイホールディングス 冊子「四季報 vol.147」2020年夏号の表紙を描かせて頂きました。
説明英文
I have drawn the cover of the Summer 2020 issue of Seven & i Holdings booklet “Shikiho vol.147”.
投稿者: 本山 浩子
【経歴】
成城大学法学部卒業
電機メーカー正社員にて４年半勤務。
東京デザイナー学院ビジュアルデザイン課（夜間）卒業
渋谷アートスクール、山田博之イラスト講座5期生。
2002年よりイラストレーターとして始動。
今に至る。
【納品形態】
フォトショップ
【作業環境】
OS mac 12.6
【活動内容】
イラストレーション、カバー、表紙、挿絵、絵本、イラストエッセイ、漫画、キャラクター制作等で出版・広告・WEB、様々な媒体で活動中。
また、私立さくら国際高等学校東京校（美術イラストコース）の非常勤講師もしております。
現在、２つのタッチでお仕事しております。
⭐️イラスト１：【優しく和む風景・景色のイラスト】風景・イメージメイン
http://www.mh-art.com/fukei_top
⭐️イラスト2：【HappyでCatchyなイラスト】挿絵・漫画メイン
http://mh-art.com/jinbutu_top
【仕事歴 （一部・抜粋）】
●書籍・雑誌
読売新聞社、小学館、講談社、光文社（連載中）、マガジンハウス、主婦と生活社、主婦の友社、学習研究社、ポプラ社、NHK出版、宝島社、旺文社、アルク、マキノ出版 等 他多数
●企業・広告
・セブン&アイ・ホールディングス・カゴメ・ヤクルト・品川区PR広告・小田急電鉄・ワコール・あいおい同和損保・かどや製油（連載中） 等 他多数
●映像・CM・WEB
・JR西日本（現在西日本エリアで放映中）・NHK教育テレビ ・WEB47pr（イラストエッセイ連載中）等
【著作の絵本と児童書（絵と文）】
・「おまつりおばけめぐり」赤ちゃんとママ社
・「体験しよう！縄文人のくらし」 1.2.3巻 汐文社
・「明治のくらしと文化～博物館明治村～」汐文社
【その他/趣味・ライフスタイル】
・旅行（日本・海外両方）と散歩が大好きです。その為、風景や景色のイラストを描くことは仕事でもありますが、私の癒しでもあります。
それが高じ、読売新聞でお散歩イラストエッセイの連載を描かせて頂いていました。現在はWEB47PRにて「47都道府県イラストで名所巡り♪」で訪ねた名所をイラストエッセイで紹介しています（現在連載中）。外国も勿論ですが、日本も沢山良いとこ、イイ物が沢山ありますね！
４７都道府県イラストで名所巡り♪→
https://47pr.jp/category/essay/motoyama
・現在小学生の娘がいる働くママでもあります。
赤ちゃんや子供と接する時間が増えたことや、冊子「1、2、３歳」（赤ちゃんとママ社）の「お祭り」の挿絵連載を通して、絵本「おまつりおばけめぐり」を編集者さんと一緒に考え作り上げました。子供たちが日本の文化である「お祭り」を知るきっかけになれば嬉しいです。
絵本「おまつりおばけめぐり」→
https://www.amazon.co.jp/dp/4870141442
今後も子供たちの「心の成長」「心の豊かさ」を大切に、「心に残る」面白い絵本を企画制作していきたいと思っております♪
・舞台観劇・映画鑑賞
いつか字幕無しで、海外ミュージカルや映画を見ることが夢です。その為、現在も週２回オンライン英会話で英語を勉強しています、楽しいです。
・テニス（中級）
光文社発刊 小説誌「小説宝石」コラム挿絵（連載中）
タイトル英文
Kobunsha published novel magazine “Novel Jewels” column illustration (serialized)
説明
現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」7月号でダジャレレシピのコラムの挿絵です（（連載40回目）。
説明英文
This is the illustration of the column for the puns in the July issue of the novel magazine “Novel Jewels” published by Kobunsha (currently 40th series).
冊子「彩生活。 vol.27」夏号 表紙イラスト
タイトル英文
Booklet “Aya Seikatsu. vol.27” summer issue cover illustration
説明
かどや製油株式会社様のお客様向け冊子「彩生活。 vol.27」夏号の
表紙イラスト描かせて頂きました。
説明英文
Kadoya Oil Co., Ltd. customer's booklet “Aya Seikatsu. vol.27” summer issue
I drew a cover illustration.
赤ちゃんとママ社雑誌「1.2.3歳」Vo.162 夏号 目次・扉イラスト
タイトル英文
Baby and Mama magazine “1.2.3 years old” Vo.162 Summer issue table of contents/door illustration
説明
赤ちゃんとママ社雑誌「1.2.3歳」Vo.162 2020年夏号の目次・扉を描かせて頂きました。
説明英文
Baby and Mama magazine “1.2.3 years old” Vo.162 I drew the table of contents and the door of the summer 2020 issue.
カゴメ野菜生活100季節シリーズ期間限定発売「沖縄シークヮーサーミックス」パッケージイラスト
タイトル英文
説明
カゴメ野菜生活100季節シリーズ期間限定発売「沖縄シークヮーサーミックス」パッケージイラスト(5/19発売）
のパッケージ背景イラスト（沖縄の海山）とブーゲンビリアの花と柑橘の葉と果実、シーサーの絵を描かせて頂きました。
（※果物のリアルイラストは別。）
説明英文
Kagome Vegetable Life 100 Seasonal Series Limited Release “Okinawa Seeker Thermix” Package Illustration (5/19 release)
I drew a picture of the package background illustration (seamountains of Okinawa), bougainvillea flowers, citrus leaves and fruits, and shisa.
(* Real illustrations of fruits are not included.)
2019年度ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダー
タイトル英文
2019 Yakult Elementary School poster calendar
説明
2019年度ヤクルト小学校掲示用ポスターカレンダーでも４コマ漫画、イラストを描かせて頂きました。
一昨年から今年も引き続き描かせて頂いています。
現在は2020年度1学期のポスターカレンダーが小学校に掲示されています。
沢山の小学生の子供達に見てもらえたら嬉しいです。
説明英文
In the 2019 Yakult Elementary School poster calendar, I also drew four-frame cartoons and illustrations.
I have been drawing this year since last year.
Currently, a poster calendar for the first semester of 2020 is posted in elementary schools.
I would be happy if many elementary school children could see me.
光文社発刊 小説誌「小説宝石」コラム挿絵（連載中）
タイトル英文
Kobunsha published novel magazine “Novel Jewels” column illustration (serialized)
説明
現在発売中の光文社発刊 小説誌「小説宝石」5月号でダジャレレシピのコラムの挿絵です（（連載38回目）。
説明英文
This is the illustration of the column of the puns recipe in the May issue of the novel magazine “Novel Jewels” published by Kobunsha, which is currently on sale ((38th serialization).
カゴメ野菜生活100季節シリーズ期間限定発売「瀬戸内柑橘ミックス」パッケージイラスト
タイトル英文
Kagome Vegetable Life 100 Season Series Limited Time Release “ Setouchi Citrus Mix '' Package Illustration
説明
カゴメ野菜生活100季節シリーズ期間限定発売「瀬戸内柑橘ミックス」(3/17発売）
のパッケージ背景イラスト（青い瀬戸内海の海や橋、船等）とあしらいの花と柑橘の葉と果実の絵を描かせて頂きました。
（※果物のリアルイラストは別の方が描いています。）
説明英文
Kagome Vegetable Life 100 Season Series Limited Release “Setouchi Citrus Mix” (Released on March 17)
Of the package background (blue sea, bridge, boat, etc. in the blue Seto Inland Sea) and flowers, citrus leaves and fruits.
(* Another person draws a real illustration of a fruit.)
47PRサイト 「47都道府県イラストで名所巡り♪」イラストエッセイ
タイトル英文
47PR site “Tour of famous places with illustrations of 47 prefectures ♪” Illustration essay
説明
47PR様のWEBサイトにて連載「47都道府県イラストで名所巡り♪」-N0.22- 茨城県「日本三名園 偕楽園」春
のイラストエッセイを描かせて頂きました。
http://www.47pr.com/essay/essay146.html
説明英文
Serialized on 47PR's WEB site “Visit famous places with 47 prefecture illustrations ♪”
I drew an illustration essay.
http://www.47pr.com/essay/essay146.html
冊子「彩生活。 vol.26」春号 表紙イラスト
タイトル英文
Booklet “Aya Life. Vol.26” Spring Issue Cover Illustration
説明
かどや製油株式会社様のお客様向け冊子「彩生活。 vol.26」春号の
表紙イラスト描かせて頂きました。
説明英文
I drew a cover illustration for Kadoya Oil Co., Ltd.'s pamphlet “Aya Seikatsu. Vol.26” spring issue.
