巳と言えば、ぐるぐる

ぐるぐるぐるぐる

お尻にタトゥー　蛇のタトゥー

陽気な巳年ガールが　ダンベル両手に

はりきってスクワットするよ！

Speaking of Snake, Guru Guru

Guruguru Guruguru

Tattoo on her ass. Snake tattoo.

Cheerful Year of the Snake girl with dumbbells in her hands.

squats with both dumbbells in her hands!

ユーモアで　楽しく伝わる　イラストレーション

YOSHIROO HAYAHARA

“Year of the Snake, yay!!”

昨年はInstagram、イラストレーションファイル、Webサイトからのご依頼がとても増え、

また、「前からお仕事をご一緒したかった」「はやはらさんにお願いして本当に良かった」など、

思わず小躍りしたくなるようなありがたいお言葉をいただきました。

アイデアを描きとめているメモに肉付けしていくようなイメージであるオリジナルの制作と、

ご依頼あってのクライアントワークは、

同じイラストレーションを描く行為であってもまた少し違いますが、

一番嬉しいのは自分の制作したもので、誰かが喜んでくれたり幸せな気持ちになってくれることです。

本当にいつもありがとうございます。感謝の気持ちを込めて。巳年。

ユーモアで　楽しく伝わる　イラストレーション　

はやはらよしろう

Last year, we received so many requests from Instagram, illustration files, and websites,

We also received many comments such as “I have wanted to work with you for a long time” and “I am so glad I asked Hayahara-san to do my work for me,

I was so happy to have received such kind words that made me want to jump up and down.

We are very happy to have received such kind words from our clients,

The original work, which is like fleshing out an idea I have drawn in my notes, and client work, which is based on a request, are two different things, even though they involve the same act of drawing illustrations,

What makes me most happy is when someone is pleased or happy with my work.

Thank you so much for everything. With gratitude. Year of the Snake.

Illustrations with a sense of humor and fun.　

YOSHIROO HAYAHARA