香港発行のアート雑誌、AWWマガジン第6号『Dream Shop』での、カラーイラストのお仕事です。

私は、人間のような姿をした動物たちが住んでいる森の中で、夫と愛犬と共に雑貨屋さんを開く設定にしました。“森の中の雑貨店”をイメージしたカラーイラストと、カットイラスト6点が掲載されています。
※ペットを必ず入れてほしいということで、愛犬は架空です

カラーイラストでは、磁器作家の片瀬片瀬有美子さんの個展をしている設定で、Instagramで彼女が紹介している作品をたくさん描かせていただきました。（@yumiko_katase）

なお、海外雑誌なので、ラフでは雑貨店名は英語にしていたのですが、“森の中の雑貨店”と同じ意味の言葉は英語にはないそうで、日本語表記にしています。

以前、NHKの連続テレビ小説『カムカムエブリバディ』で、木漏れ陽は英語にはない言葉で、日本語でしか表現できないとお話に出てきていたことがあり、繊細な表現を得意とするのが日本語なのかなぁと思ったりしていたのですが、自分のお仕事でもそんなことがあり、言葉の表現って面白いなぁと改めて思いました。