翻訳
タイトル英文
The Web gallery of “The Home-Sweet-Home Illustration Exhibition (イラストお国自慢展 in Japanese)” on exhibit
説明
第2回イラストお国自慢展 のWebギャラリーを公開中です。
「イラストお国自慢展」は、プロのイラストレーターが自分のふるさと（生まれた場所、育った場所、深い縁のある場所等）の魅力を各自の得意な手法で自由に表現する企画展です。見る人に作品を楽しんでいただくことで、その土地の魅力を知ってもらうと同時に、日本各地で活躍するイラストレーターを広くピーアールすることも目的としています。
元々は2020年5月下旬に東京の神保町で展示を予定しておりましたが、2020年の年始から始まった新型コロナウイルスの世界的な感染拡大を受けてギャラリーでの開催を中止し、展示予定だった作品は可能な範囲でインターネット上で公開することとしました。日本全国、さらには全世界の人に作品を楽しんでいただくことで、コロナショックで打撃を受けている地元経済をささやかながら応援できればとも思っています。一人でも多くの方に楽しんでいただければ幸いです！
http://okunijiman2020.sakuraweb.com
説明英文
The Web gallery of “The Home-Sweet-Home Illustration Exhibition (イラストお国自慢展 in Japanese)” is now on exhibit!
It is an online group exhibition by professional illustrators featuring their homelands.
We originally planned to hold the exhibition at late May 2020 in Jimbocho Tokyo, only to cancel the event due to the spread of covid-19. We decided, however, to show our illustrations as much as possible on the Internet instead.
We hope many people all over the world enjoy our artworks.
http://okunijiman2020.sakuraweb.com
